不二法门 A única porta verdadeira
Explanation
不二法门，意指最直接、最好的方法。原为佛教术语，指无需任何辅助，直接达到目的的修行方法。后泛指最好的或独一无二的方法。
O termo "bu er fa men" significa o caminho mais direto e melhor. Originalmente um termo budista que se refere a um método de prática que atinge o objetivo diretamente sem nenhuma assistência. Posteriormente, é usado geralmente para se referir ao melhor ou ao caminho único.
Origin Story
传说，在古代，有一个名叫张三的人，一直苦苦追寻成仙之道，他走遍了名山大川，拜访了无数的仙人，却始终没有找到正确的道路。一天，他遇到了一位高僧，高僧告诉他，成仙之道并非是多么高深的秘诀，而是有一个不二法门。张三问：“不二法门是什么？”高僧微微一笑，指着自己的心说：“心即是道，道即是你，你不必再外求。”张三恍然大悟，从此精进修行，终于得道成仙。
Conta-se que na época antiga, havia um homem chamado Zhang San que sempre estava procurando o caminho para se tornar um imortal. Ele percorreu montanhas e rios, visitou inúmeros imortais, mas ainda não conseguia encontrar o caminho certo. Um dia, ele encontrou um monge de alto escalão, que lhe disse que o caminho para se tornar um imortal não era um segredo profundo, mas havia um único caminho infalível. Zhang San perguntou:
Usage
“不二法门”常用来指代最好的、最直接的方法，多用于强调某件事或某项技能的关键点。
“Bu er fa men” é frequentemente usado para se referir ao melhor e mais direto método, muitas vezes para enfatizar os pontos chave de algo ou uma habilidade.
Examples
-
学习书法，临帖是最不二法门。
xue xi shu fa, lin tie shi zui bu er fa men.
A prática da caligrafia, copiando modelos antigos é a melhor maneira.
-
创业初期，选择合适的项目是成功的不二法门。
chuang ye chu qi, xuan ze shi he de xiang mu shi cheng gong de bu er fa men
Na fase inicial de iniciar um negócio, escolher o projeto certo é a chave para o sucesso.