不仁不义 Desapassivado e injusto
Explanation
指不讲仁爱和道义，形容品性卑劣，残忍。
Significa a falta de benevolência e justiça; descreve um caráter baixo e a crueldade de uma pessoa.
Origin Story
话说古代，有一个贪婪的官吏，为了一己私欲，巧取豪夺，搜刮民脂民膏。他横征暴敛，使得百姓民不聊生，怨声载道。他不仅贪财，还残害忠良，陷害正直的官员，甚至为了掩盖罪行，不惜杀人灭口。他为了满足自己的欲望，不择手段，丧尽天良，简直是禽兽不如。最终，他恶贯满盈，受到了应有的惩罚，被百姓唾弃，遗臭万年。这个官吏的行为，就是典型的“不仁不义”。他为了满足自己的私欲，不顾百姓死活，不顾国家安危，最终受到了法律的制裁。他给后人留下了一个深刻的教训：人应该有仁义之心，应该为他人着想，不能为了自己的利益，而不择手段地伤害他人。
Na antiguidade, houve um funcionário ganancioso que, para seus próprios desejos egoístas, usou todos os meios para acumular riqueza e explorar o povo. Ele impôs impostos exorbitantes, fazendo com que o povo sofresse e reclamasse incessantemente. Não só era ganancioso, mas também perseguiu funcionários leais e acusou falsamente funcionários honestos, chegando até mesmo ao assassinato para encobrir seus crimes. Para satisfazer seus desejos, ele usou todos os meios, agindo sem consciência, cruel e inhumanamente. Finalmente, seus crimes foram tão numerosos que ele recebeu o castigo que merecia, sendo desprezado pelo povo e condenado à infâmia eterna. O comportamento deste funcionário é um exemplo típico de “ser desapassivado e injusto”. Ele ignorou as vidas das pessoas e a segurança do estado a fim de satisfazer seus desejos egoístas e finalmente foi punido pela lei. Ele deixou uma profunda lição para as gerações futuras: as pessoas devem ter corações benevolentes e justos e devem ser consideradas para os outros. Elas não devem recorrer a nenhum meio para prejudicar os outros por seu próprio ganho.
Usage
用来形容人品恶劣，残忍不仁。多用于贬义。
Usado para descrever um mau caráter e crueldade. Principalmente pejorativo.
Examples
-
他为了个人的利益，不仁不义地陷害了朋友。
ta weile geren de liyi, burén buyì de xianhaile pengyou.
Ele traiu seus amigos por ganância pessoal, agindo de forma injusta e imoral.
-
这种不仁不义的行为，受到了大家的谴责。
zhezhon bu ren bu yi de xingwei, shoudaole dajia de qiánzé
Tal comportamento imoral e injusto foi condenado por todos.