不厌其烦 não se cansar de
Explanation
形容不嫌烦琐，十分耐心地去做某事。
Descreve alguém que não se cansa de fazer algo e é muito paciente.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫李大伯的老人，他以乐于助人和耐心闻名。村里人有事都喜欢找他帮忙，因为李大伯总是不厌其烦地帮助大家。一天，一个年轻的姑娘找到李大伯，她想学习编织，但手笨，总是学不会。李大伯并没有嫌她笨，反而耐心地一遍又一遍地教她，直到她学会为止。就这样，李大伯帮助了许多村民，他用自己的耐心和爱心，温暖了整个村庄。
Em uma aldeia remota, vivia um velho chamado Li Da Bo, conhecido por sua disposição em ajudar os outros e sua paciência. Os aldeões costumavam procurá-lo para pedir ajuda porque Li Da Bo sempre os ajudava pacientemente. Um dia, uma jovem foi até Li Da Bo. Ela queria aprender a tecer, mas era desastrada e não conseguia aprender. Li Da Bo não achou que ela fosse estúpida, pelo contrário, ele pacientemente a ensinou várias vezes até que ela aprendesse. Dessa forma, Li Da Bo ajudou muitos aldeões e, com sua paciência e amor, aqueceu toda a aldeia.
Usage
该成语常用在赞扬某人做事有耐心，不厌烦。
Este idioma é comumente usado para elogiar alguém por ser paciente e não se cansar de algo.
Examples
-
老师对我们～, 不厌其烦地讲解
lao shi dui wo men bu yan qi fan de jiang jie
O professor é paciente conosco e explica repetidamente.
-
她为了孩子～, 每天都耐心教育
ta wei le hai zi bu yan qi fan, mei tian dou nai xin jiao yu
Ela é paciente com seus filhos e os ensina todos os dias.