不可向迩 Inacessível
Explanation
不可向迩的意思是：不能接近。指人或事物难以接近。
Inacessível significa: não pode ser abordado. Refere-se a pessoas ou coisas que são difíceis de abordar.
Origin Story
传说在遥远的古代，有一座神秘的山峰，山峰高耸入云，峰顶终年积雪，山间云雾缭绕，让人望而生畏。据说这座山峰上住着一位神仙，拥有着无穷的法力，能够呼风唤雨，救苦救难。但这位神仙性情孤僻，不愿与凡人接触，所以这座山峰也成为了禁地，凡人不可靠近。
Diz-se que nos tempos antigos, havia um pico de montanha misterioso. O pico era alto como uma torre, o topo era coberto de neve o ano todo e as montanhas eram envoltas em névoa, o que inspirava temor. Diz-se que um deus vivia nesse pico, que tinha um poder infinito, podia invocar o vento e a chuva, e aliviar o sofrimento. Mas esse deus era solitário e não queria interagir com os mortais, então esse pico também se tornou um lugar proibido, inacessível aos mortais.
Usage
不可向迩一般用来形容人或事物难以接近，带有距离感和神秘感。
Inacessível é geralmente usado para descrever pessoas ou coisas que são difíceis de abordar, transmitindo uma sensação de distância e mistério.
Examples
-
这位老师为人严厉，学生们都不敢靠近他，真是不可向迩。
zhe wei lao shi wei ren yan li, xue sheng men dou bu gan jin kao ta, zhen shi bu ke xiang er.
Este professor é muito rigoroso, os alunos não ousam se aproximar dele, é realmente inacessível.
-
这块山地险峻崎岖，地势险恶，不可向迩。
zhe kuai shan di xian jun qi qu, di shi xian e, bu ke xiang er.
Esta montanha é íngreme e acidentada, o terreno é perigoso, inacessível.
-
这个神秘的组织，成员身份不明，对外界一直保持着神秘，不可向迩。
zhe ge shen mi de zu zhi, cheng yuan shen fen bu ming, dui wai jie yi zhi bao chi zhe shen mi, bu ke xiang er.
Esta organização misteriosa, os membros são desconhecidos, sempre manteve um segredo para o mundo exterior, inacessível.