不惜工本 não poupar despesas
Explanation
不惜工本的意思是不吝惜人力物力，指舍得花钱，不顾及成本。这个成语形容做事认真投入，不计较成本，体现了一种认真负责的态度。
A expressão "bù xī gōng běn" significa não poupar mão de obra e recursos materiais, referindo-se à disposição de gastar dinheiro sem considerar o custo. Esse idioma descreve uma abordagem séria e dedicada a uma tarefa, sem se preocupar com o custo, e mostra uma atitude responsável.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，为了创作一首能够流传千古的诗篇，他夜以继日地苦思冥想，查阅了大量的书籍典籍，还走访了许多名山大川，体验生活，搜集素材。为了追求完美的艺术境界，他不惜工本，耗费了大量的精力和财力，甚至卖掉了自己心爱的古董字画，只为创作出最理想的作品。最终，他创作出了传世名篇《将进酒》，这首诗气势磅礴，豪情万丈，至今仍被人们传颂。李白的这种不惜工本，追求完美的精神，也激励着后人不断进取，追求卓越。
Na dinastia Tang, um famoso poeta chamado Li Bai, a fim de criar um poema que pudesse ser transmitido ao longo dos séculos, trabalhou dia e noite, consultou uma grande quantidade de livros e clássicos, e visitou muitas montanhas e rios famosos, experimentando a vida e coletando materiais. Na busca do reino artístico perfeito, ele não poupou despesas, gastando uma grande quantidade de energia e recursos financeiros, até mesmo vendendo suas amadas antiguidades e caligrafias, tudo para criar a obra mais ideal. No final, ele criou a obra-prima imortal "将进酒" (Jiāng Jìn Jiǔ), um poema de grande ímpeto e paixão, ainda cantado pelas pessoas hoje. O espírito de Li Bai de não poupar despesas e buscar a perfeição também inspira as gerações futuras a se esforçarem constantemente pelo progresso e excelência.
Usage
不惜工本常用来形容对某件事物投入巨大，不计成本，也用来形容做事认真负责的态度。
"Bù xī gōng běn" é frequentemente usado para descrever o grande investimento em algo sem considerar o custo, e também é usado para descrever uma atitude séria e responsável.
Examples
-
为了这次展览，博物馆不惜工本，从世界各地收集珍品。
wèile zhè cì zhǎnlǎn, bówùguǎn bù xī gōng běn, cóng shìjiè gèdì shōují zhēnpǐn.
Para esta exposição, o museu não poupou recursos na coleta de tesouros de todo o mundo.
-
公司不惜工本地研发新产品，最终获得了巨大的成功。
gōngsī bù xī gōng běn de yánfā xīn chǎnpǐn, zuìzhōng huòdé le jùdà de chénggōng
A empresa não poupou recursos no desenvolvimento de novos produtos e, finalmente, obteve grande sucesso.