不进则退 Sem progresso, há regressão
Explanation
不进则退的意思是不前进就会后退，比喻事情发展变化的规律，如果不努力进取，就会落后。
A expressão "bu jin ze tui" significa que se alguém não avança, irá retroceder. Ilustra a lei do desenvolvimento e da mudança, significando que sem esforço e progresso, inevitavelmente se ficará para trás.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿明的年轻人。他从小就勤奋好学，立志要通过自己的努力改变命运。然而，村里的人们大多安于现状，不思进取，他们认为只要维持现状就足够了。阿明对此很不认同，他深知“不进则退”的道理。他开始广泛阅读书籍，学习各种知识，并积极参与村里的各种活动，不断提升自己的能力。几年后，阿明凭借着自身的努力和才华，成功地走出大山，在城里找到了工作，过上了幸福的生活。而那些曾经安于现状的村民，却依然过着贫穷的生活，他们后悔没有像阿明一样，早点意识到“不进则退”的道理。
Há muito tempo, em uma remota vila de montanha, vivia um jovem chamado Amin. Desde a infância, ele era diligente e estudioso, determinado a mudar seu destino através do trabalho árduo. No entanto, a maioria dos aldeões se contentava com o status quo, sem querer lutar por progresso. Eles acreditavam que manter a situação atual era suficiente. Amin discordava, compreendendo profundamente a verdade de "bu jin ze tui". Ele começou a ler muito, aprender várias habilidades e participar ativamente das atividades da vila, melhorando-se constantemente. Após vários anos, graças ao seu trabalho árduo e talento, Amin deixou com sucesso as montanhas, encontrou um emprego na cidade e viveu uma vida feliz. No entanto, aqueles aldeões que outrora se contentavam com o status quo, permaneceram empobrecidos, lamentando não ter compreendido o significado de "bu jin ze tui" mais cedo.
Usage
这个成语常用来说明不努力就会落后，强调了不断进取的重要性。
Este ditado é usado frequentemente para ilustrar que sem esforço, alguém ficará para trás, enfatizando a importância do progresso contínuo.
Examples
-
逆水行舟，不进则退，学习就像这样，稍有松懈就会落后。
ni shuixingzhou, bujinze tui, xuexi jiu xiang zheyang, shao you songxie jiu hui luo hou
Quem para de progredir, regride.
-
面对激烈的市场竞争，企业不进则退，只有不断创新才能保持领先地位。
mian dui jilie de shichang jingzheng, qiye bujinze tui, zhi you buduan chuangxin cai neng baochi lingxian didiwei
Em um mercado competitivo, as empresas precisam inovar constantemente, caso contrário, ficarão para trás.