九霄云外 além dos nove céus
Explanation
九霄云外是一个成语，指的是非常遥远的地方，比喻事情已经离自己很远，或者已经完全消失不见了。
"Jiu Xiao Yun Wai" é um idioma chinês que significa um lugar muito distante, o que implica que algo está muito longe de si ou desapareceu completamente.
Origin Story
传说天上有九层天，每一层都住着不同的神仙。而“九霄云外”就指的是最上面那层天的外面，那里是凡人无法到达的地方。在古代，人们常常用“九霄云外”来形容那些遥不可及的事物，比如梦想、希望、爱情等等。
A lenda diz que existem nove camadas de céu, cada uma habitada por deuses diferentes. “Jiu Xiao Yun Wai” se refere à área fora da camada superior do céu, um lugar inacessível aos mortais. Na antiguidade, as pessoas costumavam usar “Jiu Xiao Yun Wai” para descrever coisas que são inatingíveis, como sonhos, esperanças, amor, etc.
Usage
九霄云外常用于形容事情已经过去了很久，或者已经完全消失不见了。例如：他已经把这件事忘得九霄云外了。
"Jiu Xiao Yun Wai" é usado frequentemente para descrever algo que passou há muito tempo ou desapareceu completamente. Por exemplo: Ele já se esqueceu dessa questão.
Examples
-
他这个人就是太天真了，总是把别人的话当真，把事情想的过于简单，简直是九霄云外，毫无戒备。
ta zhe ge ren jiu shi tai tian zhen le, zong shi ba bie ren de hua dang zhen, ba shi qing xiang de guo yu jian dan, jian zhi shi jiu xiao yun wai, hu wu jie bei.
Ele é simplesmente muito ingênuo. Ele sempre leva a sério o que as pessoas dizem e pensa que as coisas são muito simples. Ele está completamente despreparado.
-
这个方案太不现实，简直是九霄云外，与实际情况相差太远了！
zhe ge fang an tai bu xian shi le, jian zhi shi jiu xiao yun wai, yu shi ji qing kuang xiang cha tai yuan le!
Este plano simplesmente não é realista, é totalmente irreal e muito distante da situação real!