予取予求 Pegar e pedir à vontade
Explanation
予取予求，意思是随意索取，想拿什么就拿什么，想求什么就求什么。它体现了一种自私自利、不顾他人感受的行为。
Significa tomar e pedir o que quer, sem considerar os outros.
Origin Story
战国时期，魏国有个名叫西门豹的人，他被任命为邺县令。上任后，他发现邺县百姓生活困苦，原因是当地有个恶霸地主，名为张氏，仗势欺人，对百姓予取予求，百姓敢怒不敢言。西门豹决心为民除害。他先了解张氏的恶行，然后在祭祀河神的仪式上，巧妙设计，将张氏及其同伙全部处死。从此，邺县百姓得以安居乐业，再无恶霸欺压。这个故事中张氏的所作所为就是典型的予取予求，反映了当时社会的不公平，以及西门豹为民请命的决心和智慧。西门豹为百姓解决了问题，也给后人留下了一个警示：不能仗势欺人，予取予求，而应该行公义，爱民如子。
Durante o período dos Estados Combatentes, havia um homem chamado Ximen Bao do estado de Wei, que foi nomeado magistrado do condado de Ye. Ao assumir o cargo, ele descobriu que as pessoas de Ye viviam na pobreza devido a um senhorio local chamado Zhang, que abusava de seu poder e exigia tudo das pessoas. Ximen Bao decidiu remover esse mal. Depois de entender completamente as más ações de Zhang, ele elaborou um plano inteligente durante uma cerimônia de adoração ao deus do rio, eliminando com sucesso Zhang e seus cúmplices. Daí em diante, as pessoas de Ye viveram em paz e prosperidade, livres de opressão.
Usage
形容任意索取，不顾他人感受的行为。
Descreve o comportamento de pegar e pedir coisas arbitrariamente sem levar em consideração os sentimentos dos outros.
Examples
-
他予取予求，把公司的资源都占用了。
ta yuqu yuqiu, ba gongsi de ziyuan dou zhan yong le
Ele tomou tudo o que quis, esgotando todos os recursos da empresa.
-
这个老板对员工予取予求，毫无人性可言。
zhege laoban dui yuangong yuqu yuqiu, hao wu renxing keyan
Este chefe exige tudo de seus funcionários sem levar em consideração suas necessidades