随心所欲 À vontade
Explanation
这个成语形容人做事没有约束，想怎么做就怎么做。
Este idioma descreve alguém que não tem restrições em suas ações e faz o que quer.
Origin Story
在一个繁华的城市里，住着一位名叫李明的年轻人。李明天生就喜欢自由，不喜欢被约束，从小到大都是按照自己的意愿行事。他喜欢什么就学什么，想去哪里就去哪里，根本不顾及家人的感受。李明从小就学习成绩不好，父母多次劝他认真学习，但他总是一副无所谓的样子，说自己不喜欢学习，想干什么就干什么。他整天在外面玩，结交了一群狐朋狗友，一起喝酒赌博，过着放荡不羁的生活。李明的父母看到他这样，非常着急，多次规劝他，但李明根本不听，依然我行我素。直到有一天，李明因为赌博欠下巨额债务，被债主追债，无处可逃，才意识到自己过去的行为是多么错误。他后悔莫及，却已经无法挽回。
Em uma cidade movimentada, vivia um jovem chamado Li Ming. Li Ming naturalmente amava ser livre e odiava ser confinado. Desde pequeno, ele sempre agia de acordo com sua própria vontade. O que ele gostava, ele aprendia, para onde ele queria ir, ele ia, sem se importar com os sentimentos de sua família. Li Ming foi um aluno ruim desde pequeno, seus pais o incentivaram repetidamente a estudar muito, mas ele sempre foi indiferente, dizendo que não gostava de aprender, ele queria fazer o que queria. Ele brincava o dia todo lá fora, fez amizade com um grupo de amigos, bebiam e jogavam juntos, e viviam uma vida dissoluta. Os pais de Li Ming viram como ele era, estavam muito preocupados e o repreenderam repetidamente, mas Li Ming não ouviu e continuou no seu próprio caminho. Até que um dia, Li Ming contraiu uma grande dívida devido ao jogo e foi perseguido por credores, ele não tinha para onde fugir e só então percebeu o quão errado seu comportamento passado havia sido. Ele se arrependeu profundamente, mas não podia desfazer nada.
Usage
这个成语多用于形容人做事不考虑后果，任性妄为。
Este idioma é frequentemente usado para descrever alguém que age sem considerar as consequências e faz o que quiser.
Examples
-
他做事喜欢随心所欲，结果总是把事情搞砸。
tā zuò shì xǐ huan suí xīn suǒ yù, jié guǒ zǒng shì bǎ shì qíng gǎo zá.
Ele gosta de fazer as coisas do seu jeito e, como resultado, sempre estraga as coisas.
-
退休后，他终于可以随心所欲地做自己喜欢的事情了。
tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù dì zuò zì jǐ xǐ huan de shì qíng le.
Após se aposentar, ele finalmente pode fazer o que quiser.