随心所欲 思いのままに
Explanation
这个成语形容人做事没有约束，想怎么做就怎么做。
このことわざは、行動に制限がなく、やりたいことをやる人を表しています。
Origin Story
在一个繁华的城市里，住着一位名叫李明的年轻人。李明天生就喜欢自由，不喜欢被约束，从小到大都是按照自己的意愿行事。他喜欢什么就学什么，想去哪里就去哪里，根本不顾及家人的感受。李明从小就学习成绩不好，父母多次劝他认真学习，但他总是一副无所谓的样子，说自己不喜欢学习，想干什么就干什么。他整天在外面玩，结交了一群狐朋狗友，一起喝酒赌博，过着放荡不羁的生活。李明的父母看到他这样，非常着急，多次规劝他，但李明根本不听，依然我行我素。直到有一天，李明因为赌博欠下巨额债务，被债主追债，无处可逃，才意识到自己过去的行为是多么错误。他后悔莫及，却已经无法挽回。
活気のある街に、李明という名の若い男が住んでいました。李明は生まれつき自由が好きで、束縛されることを嫌っていました。幼い頃から、彼は自分の意思に従って行動していました。好きなことは学び、行きたいところは行きました。家族の気持ちは全く気にしていませんでした。李明は幼い頃から成績が悪く、両親は何度も真剣に勉強するようにと説得しましたが、彼はいつも無関心で、「勉強は好きじゃない。やりたいことをしたいんだ。」と言っていました。彼は一日中外で遊び、仲間と酒を飲み、ギャンブルをして、放蕩な生活を送っていました。李明の両親は彼の様子を見て、とても心配し、何度も忠告しましたが、李明は全く聞き入れず、自分のやりたいようにしていました。ある日、李明はギャンブルで莫大な借金を負い、債権者から追いかけられるようになり、逃げる場所がありませんでした。その時になってようやく、過去の自分の行動がいかに間違っていたかを悟りました。彼は深く後悔しましたが、もう取り返しのつかないことでした。
Usage
这个成语多用于形容人做事不考虑后果，任性妄为。
このことわざは、行動の consequencesを考えずに、自分の思い通りに振る舞う人を表す時に使われます。
Examples
-
他做事喜欢随心所欲，结果总是把事情搞砸。
tā zuò shì xǐ huan suí xīn suǒ yù, jié guǒ zǒng shì bǎ shì qíng gǎo zá.
彼は自分の思い通りにしたいので、結局は物事をめちゃくちゃにしてしまう。
-
退休后，他终于可以随心所欲地做自己喜欢的事情了。
tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù dì zuò zì jǐ xǐ huan de shì qíng le.
彼は退職後、ついに自分の好きなことを自由にできるようになった。