随心所欲 По своему желанию
Explanation
这个成语形容人做事没有约束，想怎么做就怎么做。
Эта пословица описывает человека, который ничем не ограничен в своих действиях и делает то, что хочет.
Origin Story
在一个繁华的城市里，住着一位名叫李明的年轻人。李明天生就喜欢自由，不喜欢被约束，从小到大都是按照自己的意愿行事。他喜欢什么就学什么，想去哪里就去哪里，根本不顾及家人的感受。李明从小就学习成绩不好，父母多次劝他认真学习，但他总是一副无所谓的样子，说自己不喜欢学习，想干什么就干什么。他整天在外面玩，结交了一群狐朋狗友，一起喝酒赌博，过着放荡不羁的生活。李明的父母看到他这样，非常着急，多次规劝他，但李明根本不听，依然我行我素。直到有一天，李明因为赌博欠下巨额债务，被债主追债，无处可逃，才意识到自己过去的行为是多么错误。他后悔莫及，却已经无法挽回。
В шумном городе жил молодой человек по имени Ли Мин. Ли Мин по природе любил свободу и ненавидел быть ограниченным. С юных лет он всегда действовал по своему желанию. Что ему нравилось, то он учил, куда хотел идти, туда и шел, не обращая внимания на чувства своей семьи. Ли Мин был плохим учеником с самого детства, его родители неоднократно призывали его усердно учиться, но он всегда был равнодушен, говоря, что ему не нравится учиться, он хочет делать то, что хочет. Он играл на улице целый день, завел себе компанию из друзей, вместе пил, играл в азартные игры и вел распутную жизнь. Родители Ли Мина, видя его таким, очень беспокоились и неоднократно увещевали его, но Ли Мин не слушал и продолжал упорствовать в своем. До одного дня, Ли Мин задолжал огромный долг из-за азартных игр, и кредиторы начали его преследовать, ему было некуда бежать, и только тогда он понял, насколько неправильным было его прошлое поведение. Он горько сожалел, но уже ничего нельзя было изменить.
Usage
这个成语多用于形容人做事不考虑后果，任性妄为。
Эта пословица часто используется для описания человека, который действует, не задумываясь о последствиях, и делает все, что хочет.
Examples
-
他做事喜欢随心所欲，结果总是把事情搞砸。
tā zuò shì xǐ huan suí xīn suǒ yù, jié guǒ zǒng shì bǎ shì qíng gǎo zá.
Он любит делать все по-своему, в результате чего всегда все портит.
-
退休后，他终于可以随心所欲地做自己喜欢的事情了。
tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù dì zuò zì jǐ xǐ huan de shì qíng le.
После выхода на пенсию он наконец может делать то, что ему нравится.