我行我素 делать все по-своему
Explanation
指不管别人怎么说，还是按照自己的一贯做法去做。形容固执己见，不考虑别人的意见。
Это означает делать все по-своему, независимо от того, что говорят другие. Это описывает упрямого человека, который не учитывает мнения других.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫李大壮的农夫。他为人耿直，性格倔强，做事我行我素。村里人都说他固执，不愿与人合作。 有一年，村里决定开垦一片新的田地，需要大家齐心协力才能完成。村长召集村民开会，详细地讲解了开垦田地的计划和分工。然而，李大壮却始终沉默不语，他认为自己有经验，不需要听从别人的安排。 开垦田地的工作开始了，大家都按照村长的计划有条不紊地进行着。李大壮却独自一人，按照自己的方法耕作。他起早贪黑，辛勤劳作，却因为方法不对，收成并不理想。 到了秋收时节，村里其他人的收成都很好，而李大壮的田地里却颗粒无收。这时，他才明白，一味我行我素，不听取别人的建议，最终只会害了自己。他向村长和乡亲们道了歉，并表示以后愿意虚心学习，与大家合作。
Когда-то в отдаленной горной деревне жил фермер по имени Ли Дачжуан. Он был честным, упрямым человеком, который всегда делал все по-своему. Жители деревни говорили, что он упрямый и не хочет сотрудничать с другими. Однажды деревня решила распахать новое поле, что требовало совместных усилий всех. Староста созвал собрание, чтобы подробно объяснить план и разделение труда. Однако Ли Дачжуан все время молчал, полагая, что он достаточно опытен и не должен следовать указаниям других. Работа по распашке поля началась, и все работали организованно, следуя плану старосты. Ли Дачжуан, однако, работал один, используя свои собственные методы. Он трудился с утра до ночи, но поскольку его методы были неверными, его урожай был плохим. Во время сбора урожая у других жителей деревни был хороший урожай, а поле Ли Дачжуана было пусто. В этот момент он понял, что слепо следовать своему пути и не слушать советы других в конечном итоге причинит ему вред. Он извинился перед старостой и своими односельчанами и заявил о своей готовности смиренно учиться и сотрудничать с другими в будущем.
Usage
用于形容人固执己见，不听取别人意见。
Используется для описания упрямого человека, который не слушает советы других.
Examples
-
他这个人我行我素，很难改变他的想法。
tā zhège rén wǒ xíng wǒ sù, hěn nán gǎibiàn tā de xiǎngfǎ.
Он человек, который делает все по-своему, и его трудно переубедить.
-
尽管大家反对，他还是我行我素，坚持自己的做法。
jǐnguǎn dàjiā fǎnduì, tā háishi wǒ xíng wǒ sù, jiānchí zìjǐ de zuòfǎ。
Несмотря на все возражения, он продолжал делать все по-своему и настаивал на своем.