随心所欲 A su gusto
Explanation
这个成语形容人做事没有约束，想怎么做就怎么做。
Este idioma describe a alguien que no tiene restricciones en sus acciones y hace lo que quiere.
Origin Story
在一个繁华的城市里，住着一位名叫李明的年轻人。李明天生就喜欢自由，不喜欢被约束，从小到大都是按照自己的意愿行事。他喜欢什么就学什么，想去哪里就去哪里，根本不顾及家人的感受。李明从小就学习成绩不好，父母多次劝他认真学习，但他总是一副无所谓的样子，说自己不喜欢学习，想干什么就干什么。他整天在外面玩，结交了一群狐朋狗友，一起喝酒赌博，过着放荡不羁的生活。李明的父母看到他这样，非常着急，多次规劝他，但李明根本不听，依然我行我素。直到有一天，李明因为赌博欠下巨额债务，被债主追债，无处可逃，才意识到自己过去的行为是多么错误。他后悔莫及，却已经无法挽回。
En una ciudad bulliciosa vivía un joven llamado Li Ming. Li Ming amaba naturalmente ser libre y odiaba estar confinado. Desde pequeño, siempre actuó según su propia voluntad. Lo que le gustaba, aprendía, a donde quería ir, iba, sin importar los sentimientos de su familia. Li Ming fue un mal estudiante desde pequeño, sus padres le instaron en repetidas ocasiones a estudiar duro, pero él siempre fue indiferente, diciendo que no le gustaba aprender, quería hacer lo que quería. Jugaba todo el día afuera, se hizo amigo de un grupo de amigos, bebían y jugaban juntos, y llevaban una vida disoluta. Los padres de Li Ming vieron cómo era, estaban muy preocupados y le amonestaron en repetidas ocasiones, pero Li Ming no escuchó y siguió su propio camino. Hasta que un día, Li Ming contrajo una gran deuda debido al juego y fue perseguido por acreedores, no tenía adónde huir y solo entonces se dio cuenta de lo equivocado que había sido su comportamiento pasado. Lo lamentó profundamente, pero no podía deshacer nada.
Usage
这个成语多用于形容人做事不考虑后果，任性妄为。
Este idioma se usa a menudo para describir a alguien que actúa sin considerar las consecuencias y hace lo que quiere.
Examples
-
他做事喜欢随心所欲，结果总是把事情搞砸。
tā zuò shì xǐ huan suí xīn suǒ yù, jié guǒ zǒng shì bǎ shì qíng gǎo zá.
Le gusta hacer las cosas a su manera y, como resultado, siempre las estropea.
-
退休后，他终于可以随心所欲地做自己喜欢的事情了。
tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù dì zuò zì jǐ xǐ huan de shì qíng le.
Después de jubilarse, finalmente puede hacer lo que le gusta.