人烟稠密 densamente povoado
Explanation
形容人口密集的地方。
Descreve um lugar com alta densidade populacional.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最大的城市，人口超过百万。城内街道纵横交错，房屋鳞次栉比，人烟稠密，热闹非凡。每天清晨，人们便从四面八方涌入城中，从事着各自的职业。有的是经商的商人，穿梭于大街小巷之间；有的是辛勤劳作的农民，挑着担子前往市场；还有的是读书的学子，在书院里潜心学习。到了晚上，城中更是灯火通明，热闹非凡，各种娱乐活动应接不暇。长安城的人烟稠密，也造就了它繁华昌盛的景象。这幅热闹的景象，持续了很长一段时间。
Durante a Dinastia Tang, Chang'an era a maior cidade do mundo, com uma população superior a um milhão. As ruas cruzavam-se, as casas alinhavam-se lado a lado, a população era densa e a cidade fervilhava de atividade. Todas as manhãs, as pessoas afluíam à cidade de todas as partes, a exercer as suas respetivas profissões. Alguns eram comerciantes, a transitar pelas ruas e becos; outros eram agricultores trabalhadores, a transportar cargas para o mercado; e outros ainda eram estudantes a estudar diligentemente nas academias. Ao anoitecer, a cidade brilhava intensamente, fervilhava de atividade e diversas atividades de entretenimento estavam disponíveis. A densa população de Chang'an contribuiu para a sua prosperidade e florescimento. Esta cena animada durou muito tempo.
Usage
多用于描写人口密集的城镇或地区。
Usado principalmente para descrever cidades ou regiões densamente povoadas.
Examples
-
这城市人烟稠密，车水马龙。
zhè chéngshì rényān chóumì, chēshuǐ mǎlóng
Esta cidade é densamente povoada e movimentada.
-
乡村虽然安静，但人烟稠密，生活便利。
xiāngcūn suīrán ānjìng, dàn rényān chóumì, shēnghuó biànlì
Embora o campo seja calmo, é densamente povoado e conveniente para se viver.