车水马龙 Carruagens e cavalos fluem como água e dragão
Explanation
形容车辆和马匹像流水和游龙一样川流不息。多用于形容繁华热闹的景象。
Descreve veículos e cavalos fluindo continuamente como água e dragões. Muitas vezes usado para descrever uma cena movimentada e animada.
Origin Story
话说东汉明帝时期，马皇后贤良淑德，深受百姓爱戴。每当她回娘家探亲，家门前总是车水马龙，热闹非凡。一次，有大臣建议皇帝为马家封赏，但马皇后却婉拒了，说：‘我回家看看，门前车水马龙的，已经很好了，不必再封赏了。’这不仅展现了马皇后的谦逊，也反映了当时马家的显赫地位。然而，马皇后并不是沉迷于荣华富贵之中，她一直致力于为百姓谋福祉，她节俭朴素的生活作风，更让百姓敬佩不已。即使在她去世后，人们依旧怀念她，她的故事也世代相传，成为后世学习的楷模。
Na época do Imperador Ming da Dinastia Han Oriental, a Imperatriz Ma era conhecida por sua virtude e era profundamente amada pelo povo. Sempre que ela voltava para a casa de seus pais, a entrada estava sempre lotada de carruagens e cavalos, uma cena realmente animada.Uma vez, um ministro sugeriu que o imperador recompensasse a família Ma, mas a Imperatriz Ma recusou educadamente, dizendo: “Quando eu volto para casa, a entrada sempre está cheia de carruagens e cavalos, o que já é muito bom, e não há necessidade de mais recompensas.”Isso não apenas mostrou a humildade da Imperatriz Ma, mas também refletiu o status proeminente da família Ma naquela época. No entanto, a Imperatriz Ma não se entregou à riqueza e ao poder; ela sempre se dedicou ao bem-estar do povo. Seu estilo de vida simples e frugal era ainda mais admirado pelo povo. Mesmo após sua morte, as pessoas ainda sentiam saudades dela, e sua história foi passada de geração em geração, tornando-se um modelo para as gerações futuras.
Usage
常用来形容繁华热闹的景象，多用于描写城市街道、集市、节日等场景。
Frequentemente usado para descrever uma cena movimentada e animada, frequentemente usado para descrever ruas da cidade, mercados e festivais, etc.
Examples
-
每逢佳节倍思亲，每逢节假日，高速公路车水马龙，人山人海。
meifeng jiajie beisi qin,meifeng jierijia,gaosugonglu cheshuimalong,renshanrenhai.
Em cada época festiva, sinto ainda mais saudades da minha família; em cada feriado, as autoestradas estão cheias de carros e pessoas.
-
城里的街道上车水马龙，好不热闹！
chengli de jiedaoshang cheshuimalong,haobunarenao!
As ruas da cidade estão cheias de carros e pessoas!