以售其奸 vender suas ações maléficas
Explanation
指为了达到某种目的，不择手段，暗中进行欺骗、阴谋活动。
Refere-se a meios desonestos para alcançar um determinado objetivo, realizando secretamente enganos e intrigas.
Origin Story
战国时期，魏国有个叫庞涓的人，他自幼与孙膑一起学习兵法，后来庞涓先入仕，为了打压孙膑，设计陷害，使孙膑遭受膑刑。孙膑忍辱负重，后被齐国将军田忌赏识，为齐国出谋划策，在桂陵之战和马陵之战中两次大败庞涓，最终使庞涓自刎而死。庞涓为了达到自己飞黄腾达的目的，不择手段，以售其奸，最终却害人害己，落得个身败名裂的下场。这真是应了那句话：害人终害己。
Durante o período dos Estados Combatentes, havia um homem chamado Pang Juan no reino de Wei. Ele e Sun Bin estudaram estratégia militar desde a infância. Mais tarde, Pang Juan entrou no serviço público primeiro. Para suprimir Sun Bin, ele conspirou para incriminá-lo, fazendo com que Sun Bin sofresse o castigo de ter suas patelas quebradas. Sun Bin suportou a humilhação e a injustiça até ser descoberto por Tian Ji, um general do reino de Qi, que o nomeou conselheiro. Sun Bin ajudou Qi a vencer duas batalhas cruciais e finalmente levou ao suicídio de Pang Juan. Para promover sua própria carreira, Pang Juan empregou meios antiéticos e tentou trair e prejudicar Sun Bin para alcançar seus objetivos. No final, no entanto, ele se prejudicou e se tornou infame. Isso ilustra o velho ditado: Aqueles que prejudicam os outros, no final, se prejudicam.
Usage
多用于贬义，形容人为了达到目的不择手段，阴险狡诈。
Usado principalmente de forma pejorativa, descrevendo alguém que não hesitará em nada para alcançar seus objetivos, astuto e enganoso.
Examples
-
他总是以权谋私，以售其奸。
tā zǒngshì yǐ quán móu sī，yǐ shòu qí jiān
Ele sempre abusa do seu poder para ganho pessoal, conspirando para vender seus atos maléficos.
-
为了达到目的，他不惜以售其奸，陷害他人。
wèile dádào mùdì，tā bù xī yǐ shòu qí jiān，xiàn hài tārén
Para alcançar seus objetivos, ele não hesita em trair e prejudicar os outros para alcançar seus próprios objetivos