机关算尽 Todas as artimanhas possíveis
Explanation
形容用尽各种巧妙的计谋。
Descreve o uso de todos os tipos de planos inteligentes.
Origin Story
话说古代有个名叫张良的谋士，他辅佐刘邦，在楚汉相争中立下赫赫战功。张良深谋远虑，足智多谋，常常能料敌机先，出奇制胜。有一次，项羽率领大军攻打汉军，张良运筹帷幄，巧妙地利用地形和计策，使得项羽的军队陷入重围，损失惨重。项羽虽然武力超群，但也无奈张良的机关算尽，最终只能落得个自刎乌江的下场。张良的成功，固然有其卓越的军事才能，更重要的是他善于思考，能够周密地策划，用尽心思去完成每一个战略目标，这便是机关算尽的最好体现。然而，机关算尽也并非总是能够取得成功，有时过于精于算计反而会适得其反，因此我们应该在谋略与道义之间找到平衡。
Dizem que na antiguidade havia um estrategista chamado Zhang Liang, que auxiliou Liu Bang e fez grandes contribuições na contenda Chu-Han. Zhang Liang era previdente e talentoso, e muitas vezes conseguia antecipar os movimentos do inimigo e obter vitórias surpreendentes. Uma vez, Xiang Yu liderou um grande exército para atacar o exército Han, e Zhang Liang planejou a campanha, usando habilmente o terreno e táticas para cercar o exército de Xiang Yu, infligindo pesadas perdas. Embora Xiang Yu fosse excepcionalmente hábil em guerra, ele era impotente contra os planos astutos de Zhang Liang, e acabou morrendo por suicídio no rio Wu Jiang. O sucesso de Zhang Liang se deveu ao seu extraordinário talento militar, mas mais importante ainda, à sua capacidade de pensar cuidadosamente, planejar minuciosamente e usar toda a sua inteligência para atingir cada objetivo estratégico, essa é a melhor personificação de "ji guan suan jin". No entanto, intrigar não é sempre bem-sucedido, às vezes ser muito esperto pode ser contraproducente, por isso devemos encontrar um equilíbrio entre estratégia e moralidade.
Usage
通常作谓语、宾语。
Geralmente usado como predicado ou objeto.
Examples
-
他机关算尽，想方设法地陷害竞争对手，结果却害人害己。
tā jīguān suànjìn, xiǎngfāng shèfă de xiàn hài jìngzhēng duìshǒu, jiéguǒ què hài rén hài jǐ
Ele planejava e conspirava para prejudicar seus concorrentes, mas no final acabou prejudicando a si mesmo.
-
这场战争，双方都机关算尽，最终谁也讨不到好。
zhè chǎng zhànzhēng, shuāngfāng dōu jīguān suànjìn, zuìzhōng shuí yě tǎo bù dào hǎo
Nesta guerra, ambos os lados usaram todos os truques possíveis, e no final, nenhum dos dois lados venceu