机关算尽 jīguān suànjìn lahat ng tuso

Explanation

形容用尽各种巧妙的计谋。

Inilalarawan ng ekspresyong ito ang paggamit ng iba't ibang uri ng matalinong plano.

Origin Story

话说古代有个名叫张良的谋士，他辅佐刘邦，在楚汉相争中立下赫赫战功。张良深谋远虑，足智多谋，常常能料敌机先，出奇制胜。有一次，项羽率领大军攻打汉军，张良运筹帷幄，巧妙地利用地形和计策，使得项羽的军队陷入重围，损失惨重。项羽虽然武力超群，但也无奈张良的机关算尽，最终只能落得个自刎乌江的下场。张良的成功，固然有其卓越的军事才能，更重要的是他善于思考，能够周密地策划，用尽心思去完成每一个战略目标，这便是机关算尽的最好体现。然而，机关算尽也并非总是能够取得成功，有时过于精于算计反而会适得其反，因此我们应该在谋略与道义之间找到平衡。

huà shuō gǔdài yǒu gè míng jiào zhāng liáng de móushì, tā fǔzuǒ liúbāng, zài chǔ hàn xiāng zhēng zhōng lì xià hè hè zhàn gōng. zhāng liáng shēn móuy yuǎnlǜ, zú zhì duō móu, chángcháng néng liào dí jī xiān, chū qí zhì shèng. yǒu yī cì, xiàng yǔ shuài lǐng dà jūn gōng dǎ hàn jūn, zhāng liáng yùnchóu wéi wò, qiǎomiào de lìyòng dìxíng hé jìcè, shǐ de xiàng yǔ de jūnduì xiànrù chóng wéi, sǔnshī cǎn zhòng. xiàng yǔ suīrán wǔ lì chāo qún, dàn yě wú nài zhāng liáng de jīguān suànjìn, zuìzhōng zhǐ néng luò de gè zìwěn wū jiāng de xià chǎng. zhāng liáng de chénggōng, gùrán yǒu qí zhuóyuè de jūnshì cáinéng, gèng shì zhòngyào de shì tā shàn yú sīkǎo, nénggòu zhōumì de cèhuà, yòng jìn xīnsī qù wánchéng měi yīgè zhànlüè mùbiāo, zhè biàn shì jīguān suànjìn de zuì hǎo tiǎnxiàn. rán'ér, jīguān suànjìn yě bìng fēi zǒng shì nénggòu qǔdé chénggōng, yǒushí guòyú jīng yú suànjì fǎn'ér huì shì de fǎn, yīncǐ wǒmen yīnggāi zài móuluè yǔ dàoyì zhī jiān zhǎodào pínghéng.

Sinasabing noong unang panahon ay mayroong isang strategist na nagngangalang Zhang Liang, na tumulong kay Liu Bang at nagbigay ng malaking kontribusyon sa tunggalian ng Chu-Han. Si Zhang Liang ay malayo ang paningin at mapagkukunan, at madalas na mahulaan ang mga galaw ng kaaway at makamit ang mga nakakagulat na tagumpay. Minsan, pinangunahan ni Xiang Yu ang isang malaking hukbo upang salakayin ang hukbong Han, at pinangunahan ni Zhang Liang ang kampanya, gamit ang matalinong paggamit ng lupain at mga taktika upang palibutan ang hukbong Xiang Yu, na nagdulot ng malaking pagkalugi. Kahit na si Xiang Yu ay lubhang mahusay sa pakikipagdigma, siya ay walang magawa laban sa mga tuso na plano ni Zhang Liang, at sa huli ay natapos ang kanyang buhay sa pamamagitan ng pagpapakamatay sa Ilog Wu Jiang. Ang tagumpay ni Zhang Liang ay dahil sa kanyang pambihirang talento sa militar, ngunit higit na mahalaga, ang kanyang kakayahang mag-isip ng mabuti, magplano ng maayos, at gamitin ang lahat ng kanyang talino upang makamit ang bawat layunin sa estratehiya, ito ang pinakamahusay na sagisag ng "ji guan suan jin". Gayunpaman, ang pagsasabwatan ay hindi palaging nagtatagumpay, kung minsan ang pagiging masyadong matalino ay maaaring magresulta sa kabaligtaran, kaya dapat tayong makahanap ng balanse sa pagitan ng diskarte at moralidad.

Usage

通常作谓语、宾语。

tōngcháng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ

Karaniwang ginagamit bilang panaguri o tuwirang layon.

Examples

• 他机关算尽，想方设法地陷害竞争对手，结果却害人害己。

  tā jīguān suànjìn, xiǎngfāng shèfă de xiàn hài jìngzhēng duìshǒu, jiéguǒ què hài rén hài jǐ

  Ginamit niya ang lahat ng kanyang tuso para makapinsala sa kanyang mga karibal, ngunit sa huli ay siya rin ang nasaktan.

• 这场战争，双方都机关算尽，最终谁也讨不到好。

  zhè chǎng zhànzhēng, shuāngfāng dōu jīguān suànjìn, zuìzhōng shuí yě tǎo bù dào hǎo

  Sa digmaang ito, parehong gumamit ng lahat ng kanilang mga tusong plano ang magkabilang panig, at sa huli ay walang nanalo

Related Idioms

• 费尽心机

• 处心积虑

Opposite Idioms

• 束手无策

• 黔驴技穷