再接再厉 tentar novamente com mais força
Explanation
比喻继续努力，再加一把劲。
Significa continuar se esforçando e fazendo um esforço extra.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫李明，他从小就立志成为一名优秀的画家。他勤奋好学，每天坚持练习绘画，但进展缓慢，常常感到沮丧。有一天，他偶然看到一幅名家的画作，技法精湛，栩栩如生，让他深受触动。他暗下决心，要向这位名家学习，再接再厉，不断提高自己的绘画水平。于是，他更加努力地练习，临摹名家作品，虚心向老师请教，不断改进自己的绘画技法。经过几年的努力，他的绘画水平突飞猛进，终于创作出许多优秀的画作，赢得了广泛的赞誉。他最终实现了自己的梦想，成为了一名成功的画家。这个故事告诉我们，只要坚持不懈，再接再厉，就一定能够取得成功。
Era uma vez, um jovem chamado Li Ming que sempre sonhara em se tornar um excelente pintor. Ele estudava muito e praticava pintura todos os dias, mas seu progresso era lento e ele frequentemente se sentia desanimado. Um dia, ele viu acidentalmente uma pintura de um mestre famoso, cuja técnica era excelente e realista, o que o comoveu profundamente. Ele secretamente decidiu aprender com esse mestre, se esforçar mais e melhorar continuamente suas habilidades de pintura. Então ele praticou ainda mais, copiando as obras de mestres famosos, pedindo humildemente conselhos aos seus professores e melhorando constantemente suas técnicas de pintura. Após vários anos de trabalho árduo, suas habilidades de pintura melhoraram muito, e ele finalmente criou muitas obras excelentes, ganhando elogios generalizados. Ele finalmente realizou seu sonho e se tornou um pintor de sucesso. Esta história nos diz que, contanto que perseveremos e continuemos nos esforçando, certamente alcançaremos o sucesso.
Usage
用于鼓励别人继续努力，再接再厉。
Usado para encorajar os outros a continuarem trabalhando duro e a se esforçarem para melhorar.
Examples
-
经过这次失败，我们应该再接再厉，争取下次成功。
jīngguò zhè cì shībài, wǒmen yīnggāi zài jiē zài lì, zhēngqǔ xià cì chénggōng
Após esta falha, devemos nos esforçar mais para alcançar o sucesso na próxima vez.
-
这次考试虽然没有考好，但是下次要再接再厉！
zhè cì kǎoshì suīrán méiyǒu kǎo hǎo, dànshì xià cì yào zài jiē zài lì
Embora eu não tenha me saído bem neste exame, tentarei mais na próxima vez!