分秒必争 aproveitar cada segundo
Explanation
形容时间紧迫，必须充分利用每一分每一秒。
Descreve a urgência do tempo e a necessidade de aproveitar ao máximo cada segundo.
Origin Story
话说古代有一位名叫李白的书生，从小就勤奋好学，立志要考取功名，光宗耀祖。他深知时间宝贵，时刻提醒自己“分秒必争”。每天天不亮就起床读书，晚上挑灯夜战，废寝忘食，就连吃饭的时间也尽量压缩，恨不得把一天掰成两天用。有一年春天，李白为了准备科考，他更加努力，每天学习到深夜，甚至通宵达旦。他把所有的零碎时间都利用起来，走路时默背诗词，吃饭时思考策论，就连上厕所也拿着书看。功夫不负有心人，经过长时间的努力，李白终于考取了功名，实现了梦想。他常常告诫后人，要珍惜时间，分秒必争，才能取得成功。
Dizem que na antiguidade havia um estudioso chamado Li Bai que, desde jovem, era diligente e estudioso, determinado a passar nos exames imperiais e honrar seus ancestrais. Ele sabia que o tempo é precioso e constantemente se lembrava de "aproveitar cada segundo". Todos os dias, ele levantava antes do amanhecer para ler, e à noite, trabalhava duro até tarde, negligenciando o sono e a comida, e até mesmo tentando comprimir seus horários de refeição, como se quisesse transformar um dia em dois. Uma primavera, para se preparar para os exames imperiais, ele trabalhou ainda mais duro, estudando até tarde da noite, até mesmo a noite toda. Ele utilizava todo o seu tempo livre, memorizando poemas enquanto caminhava, pensando em estratégias enquanto comia, e até mesmo lendo livros enquanto usava o banheiro. Seu trabalho árduo deu frutos, e depois de um longo período de esforço, Li Bai finalmente passou nos exames imperiais e realizou seus sonhos. Ele frequentemente advertia seus descendentes para que valorizassem o tempo e aproveitassem cada segundo para alcançar o sucesso.
Usage
用于强调时间紧迫，必须充分利用时间。
Usado para enfatizar a urgência do tempo e a necessidade de utilizá-lo ao máximo.
Examples
-
面对高考，我们必须分秒必争，争取考出好成绩。
miàn duì gāokǎo, wǒmen bìxū fēn miǎo bì zhēng, zhēngqǔ kǎo chū hǎo chéngjī.
Perante o vestibular, devemos aproveitar cada segundo para obter bons resultados.
-
创业初期，分秒必争，才能抓住稍纵即逝的机会。
chuàngyè chūqī, fēn miǎo bì zhēng, cáinéng zhuā zhù shāo zòng jì shì de jīhuì.
Nos primeiros dias de empreendedorismo, devemos aproveitar cada segundo para aproveitar as oportunidades fugazes.