初露头角 mostrar seu talento
Explanation
比喻刚刚显露出才能或才干。
É usado para descrever alguém que está começando a mostrar seu talento ou habilidade.
Origin Story
小明从小就对绘画有着浓厚的兴趣，但他一直默默无闻。直到有一天，他在学校的绘画比赛中，凭借着自己独特的风格和精湛的技法，创作了一幅令人惊艳的作品。他的作品在比赛中脱颖而出，获得了评委们的一致好评，从此小明便初露头角，成为了学校里小有名气的绘画天才。他开始收到各种绘画比赛的邀请，并逐渐在绘画界崭露头角。之后，小明刻苦学习，不断提升自己的绘画技法，最终成为了著名的画家。
Desde pequeno, Pedro demonstrava grande interesse pela pintura, mas sempre passava despercebido. Até que, num concurso escolar de pintura, ele criou uma obra surpreendente com seu estilo único e habilidades excepcionais. Sua obra se destacou na competição, recebendo elogios unânimes dos jurados. A partir desse dia, Pedro começou a mostrar seu talento e se tornou um pequeno gênio da pintura na escola. Ele começou a receber convites para vários concursos de pintura e gradualmente ganhou reconhecimento no mundo da arte. Depois disso, Pedro estudou muito e continuou aprimorando suas técnicas de pintura, tornando-se finalmente um pintor famoso.
Usage
用作谓语；指第一次显露才干。
Usado como predicado; refere-se à primeira demonstração de habilidade ou talento.
Examples
-
他初露头角就获得了许多奖项。
ta chulu toujiao jiu huodele xuduo jiangxiang.
Ele mostrou seu talento pela primeira vez nesta competição e obteve bons resultados.
-
这次比赛，他初露头角，表现出色。
zheci bisai, ta chulu toujiao,biaoxian chuose
Assim que mostrou seu talento, ganhou muitos prêmios.