利令智昏 A ganância ofusca a sabedoria
Explanation
利令智昏指的是因为贪图利益而导致失去理智，头脑昏乱。形容人被利益蒙蔽了双眼，丧失了判断力和明智。
Li Ling Zhi Hun significa que, devido à ganância por lucro, alguém perde a racionalidade e tem uma mente confusa. Descreve uma pessoa que está cegada pelo lucro, perdendo o julgamento e a sabedoria.
Origin Story
战国时期，赵国名将廉颇屡立战功，深受赵王的赏识和器重。然而，他却因为贪图功名利禄，逐渐变得骄傲自满，目中无人。一次，他与同僚蔺相如发生矛盾，最终导致了赵国丢失了重要的战略物资。赵王大怒，罢免了廉颇的职务。廉颇后悔莫及，他明白了利令智昏的可怕后果，曾经的功名利禄也成了他痛苦的回忆。他从此深居简出，潜心修养，反思自己的过错。
Durante o período dos Estados Combatentes, Lian Po, um famoso general do estado de Zhao, repetidamente alcançou feitos militares e foi altamente considerado pelo rei de Zhao. No entanto, devido ao seu desejo por fama e fortuna, ele gradualmente se tornou arrogante e presunçoso. Uma vez, ele entrou em conflito com seu colega Lin Xiangru, o que acabou resultando na perda de importantes materiais estratégicos para o estado de Zhao. O rei de Zhao ficou furioso e demitiu Lian Po de seu cargo. Lian Po se arrependeu profundamente, e ele compreendeu as terríveis consequências de ser cegado pela ganância. Sua fama e fortuna passadas se tornaram memórias dolorosas. Daquele momento em diante, ele viveu uma vida reclusa, se dedicou à autocultivação e refletiu sobre seus erros.
Usage
利令智昏常用来形容一个人因为贪图私利而失去理智，做出错误的判断和行为。
Li Ling Zhi Hun é frequentemente usado para descrever uma pessoa que perde a racionalidade e toma decisões e ações erradas devido à ganância por ganho pessoal.
Examples
-
他被巨大的利益冲昏了头脑，利令智昏，做出了一系列错误的决定。
tā bèi jùdà de lìyì chōnghūn le tóunǎo, lì lìng zhì hūn, zuò chū le yī xìliè cuòwù de juédìng.
Ele foi cegado por enormes lucros e tomou uma série de decisões erradas devido à ganância.
-
面对巨额的财富诱惑，他最终利令智昏，走上了犯罪的道路。
miàn duì jù'é de cáifù yòuhuò, tā zuìzhōng lì lìng zhì hūn, zǒu shàng le fànzuì de dàolù
Diante da tentação de uma grande riqueza, ele acabou ficando confuso pela ganância e se lançou no caminho do crime.