前所未闻 Inédita
Explanation
前所未闻的意思是以前从来没有听说过。通常用来形容事情非常新奇，让人感到不可思议。
O significado de "qiansuoweiwen" é que nunca antes se ouviu falar. Geralmente, é usado para descrever algo muito novo e incrível.
Origin Story
话说大唐盛世，一位年轻的工匠发明了一种前所未闻的织布机，它能够自动织出各种精美的图案，效率比以往提高了十倍。消息传开，立刻引起了朝廷的注意。皇帝召见了他，对这台神奇的机器赞叹不已，并下令在全国推广。一时间，这台织布机成了百姓们争相讨论的话题，人人啧啧称奇。就连经验丰富的织工师傅，也都被这台机器的精巧设计和高效运作所震撼。这台织布机不仅提高了生产效率，还带动了相关的产业发展，推动了大唐经济的繁荣。从此，这位工匠也名扬天下，成为了一代传奇。
Conta-se que durante a próspera dinastia Tang, um jovem artesão inventou um tear sem precedentes que podia tecer automaticamente vários padrões requintados, aumentando a eficiência dez vezes. A notícia se espalhou e imediatamente chamou a atenção da corte. O imperador o convocou, maravilhado com essa máquina mágica, e ordenou sua promoção em todo o país. Por um tempo, esse tear se tornou o assunto quente entre as pessoas, todos elogiando suas maravilhas. Até mesmo mestres tecelões experientes ficaram chocados com seu design engenhoso e operação eficiente. Esse tear não apenas melhorou a eficiência da produção, mas também impulsionou as indústrias relacionadas, promovendo a prosperidade da economia da dinastia Tang. Daí em diante, esse artesão ficou famoso e se tornou uma lenda.
Usage
前所未闻通常用于形容事物新奇、罕见、闻所未闻。
"Qiansuoweiwen" é tipicamente usado para descrever coisas que são novas, raras e inéditas.
Examples
-
他提出的方案，简直是前所未闻的！
ta tichude fang'an, jianzhi shi qiansuoweiwen de!
Sua proposta é simplesmente inédita!
-
这种技术前所未闻，令人惊叹不已。
zhonghang jishu qiansuoweiwen, ling ren jingtanbuy!
Essa tecnologia é sem precedentes e incrível!