前无古人 sem precedentes
Explanation
指以前从未有过的人或事，形容空前绝后。
Refere-se a uma pessoa ou coisa que nunca existiu antes, descrevendo algo como sem precedentes.
Origin Story
唐朝诗人陈子昂，怀才不遇，仕途坎坷。一天，他登上幽州台，眺望远方，感慨万千。极目远眺，只见苍茫大地，历史的烟云在眼前飘过，他仿佛看到无数的古人，他们在历史的长河中，留下了一串串辉煌的足迹，也留下了一篇篇可歌可泣的篇章。可是，这些古人，都已远去，他们的业绩，都已成为历史的尘埃。陈子昂不禁悲从中来，写下了千古名篇《登幽州台歌》：“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！”这首诗，表达了诗人壮志未酬的悲愤，也表达了他对历史的深刻思考。陈子昂的诗歌，也成为了后世人们借鉴学习的典范，他的诗歌，他的精神，将永远流传下去。
Chen Ziang, um poeta da dinastia Tang, era talentoso, mas infeliz e teve um caminho profissional difícil. Um dia, ele subiu ao terraço de Youzhou, olhou para longe e sentiu inúmeras emoções. À medida que seus olhos percorriam o horizonte, ele viu a vasta terra e as nuvens históricas flutuando diante de seus olhos, como se visse incontáveis antigos, deixando uma série de pegadas brilhantes no longo rio da história e também deixando capítulos comoventes. No entanto, essas pessoas antigas já se foram há muito tempo, e suas realizações se tornaram a poeira da história. Chen Ziang não pôde deixar de se sentir triste e escreveu o famoso poema "Ode ao Terraço Youzhou": "Antes de mim, não vi nenhum antigo, depois de mim, não vi quem viria. Pensando na imensidão do céu e da terra, sinto-me sozinho e derramo lágrimas!" Este poema expressa a tristeza do poeta por suas ambições não realizadas e também expressa seus pensamentos profundos sobre a história. A poesia de Chen Ziang também se tornou um modelo para as gerações futuras; sua poesia e seu espírito viverão para sempre.
Usage
用于形容前所未有、空前绝后的成就或事件。
Usado para descrever conquistas ou eventos sem precedentes.
Examples
-
他的成就，真是前无古人，后无来者！
ta de chengjiu, zhen shi qian wu gu ren, hou wu laizhe!
Suas conquistas são realmente sem precedentes!
-
这项技术，可以说是前无古人，令人叹为观止。
zhexiang jishu, ke yi shuo shi qian wu gu ren, ling ren tanwei guan zhi
Esta tecnologia é sem precedentes e incrível!