力排众议 insistir na própria opinião
Explanation
指不顾多数人的反对，坚持自己的主张。
significa insistir na própria opinião apesar da oposição da maioria.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮草船借箭之计大获成功，名声大噪。然而，此后他屡次提出北伐中原的建议，却遭到许多大臣的反对。他们认为蜀国国力薄弱，不宜轻举妄动，北伐风险太大。面对群臣的质疑和反对，诸葛亮并没有气馁。他详细分析了当时的局势，阐述了北伐的必要性及可行性，并以其雄辩的口才和过人的智慧，逐一驳斥了反对者的观点。最终，诸葛亮凭借自己过人的才华和坚定的信念，力排众议，得到了刘备的支持，开启了北伐之路。 然而，北伐之路并非一帆风顺，他仍然面临着来自内部和外部的重重困难。但诸葛亮的决心和智慧，使他能够带领蜀军一次次地克服困难，取得胜利。他的故事至今仍被人们传颂，成为后世学习的榜样。
Durante o período dos Três Reinos na China, o plano de Zhuge Liang para pedir flechas emprestadas com barcos de palha foi um grande sucesso, tornando-o muito famoso. No entanto, suas repetidas sugestões para uma expedição ao Norte encontraram forte oposição de muitos ministros. Eles acreditavam que o estado de Shu era muito fraco para uma campanha tão arriscada. Apesar da oposição, Zhuge Liang analisou cuidadosamente a situação e mostrou por que uma expedição ao Norte era necessária e viável. Com sua eloquência e sabedoria, ele refutou as opiniões contrárias uma a uma. Finalmente, com seu talento excepcional e crença inabalável, Zhuge Liang prevaleceu e ganhou o apoio de Liu Bei, lançando a expedição ao Norte. No entanto, não foi fácil. Ele ainda enfrentava desafios. A determinação e a sabedoria de Zhuge Liang permitiram que ele superasse obstáculos. Sua história inspira gerações.
Usage
通常作谓语、宾语、定语；指坚持己见，不为众人所动摇。
Geralmente usado como predicado, objeto ou atributo; significa aderir à própria opinião e não ser influenciado pelos outros.
Examples
-
张经理力排众议，最终决定采用新的市场策略。
zhāng jīnglǐ lì pái zhòng yì, zuìzhōng juédìng cǎiyòng xīn de shìchǎng cèlüè.
O gerente Zhang, apesar da oposição, finalmente decidiu adotar uma nova estratégia de mercado.
-
面对众人的质疑，他依然力排众议，坚持自己的想法。
miàn duì zhòng rén de zìyí, tā yīrán lì pái zhòng yì, jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ
Diante das dúvidas, ele ainda insistia em suas próprias ideias, apesar da oposição.