动辄得咎 facilmente incorrer em culpa
Explanation
动辄：立刻，马上；得咎：受到责备、惩罚。指做事稍有不慎，就会遭到批评或责难。
Dongzhe: imediatamente; Dejiu: ser culpado ou punido. Significa que, se você fizer algo, será facilmente criticado ou culpado se não for cuidadoso.
Origin Story
韩愈是唐代著名的文学家，他一生刚正不阿，为国为民，敢于直言。他曾任监察御史，因直言敢谏，触怒权贵，屡遭贬谪。一次，他上书直言进谏，皇帝虽赞赏他的才华和勇气，但碍于朝中势力，最终还是将他贬官。韩愈在被贬途中，不禁感叹道：“跋前踬后，动辄得咎”，表达了在仕途上步履维艰的无奈与苦闷。他并非不想周全，但正直的性格让他难以在复杂的官场中游刃有余，即使小心谨慎，也难免会因直言而受到责难。
Han Yu foi um famoso escritor da Dinastia Tang. Ao longo de sua vida, ele foi justo e incorruptível, trabalhando para o país e o povo, e ousando expressar sua opinião. Ele serviu uma vez como inspetor, e devido à sua franqueza e conselhos corajosos, ele irritou os poderosos e foi rebaixado várias vezes. Em uma ocasião, ele escreveu uma carta para aconselhar abertamente o imperador, e embora o imperador admirasse seu talento e coragem, ele ainda foi rebaixado devido ao poder na corte. A caminho de sua rebaixamento, Han Yu não pôde deixar de suspirar, "跋前踬后，动辄得咎", expressando a impotência e a depressão de seu difícil caminho profissional. Não é que ele não quisesse ser cuidadoso, mas sua natureza direita tornava difícil para ele se sair bem no complexo ambiente oficial, e mesmo com cuidado, ele inevitavelmente seria criticado por expressar sua opinião.
Usage
动辄得咎通常用来形容一个人做事容易出错，或容易招致批评和责备。
“Dongzhe Dejiu” é geralmente usado para descrever uma pessoa que é propensa a cometer erros, ou que é facilmente criticada e culpada.
Examples
-
他为人正直，但有时过于严厉，动辄得咎。
ta wei ren zhengzhi, dan youshi guo yu yanli, dong zhe de jiu.
Ele é um homem justo, mas às vezes muito rigoroso, o que muitas vezes lhe traz problemas.
-
做官要谨慎，否则动辄得咎。
zuo guan yao jin shen, fou ze dong zhe de jiu.
Os funcionários devem ser cautelosos, caso contrário, facilmente se meterão em problemas.
-
处理事情要灵活变通，不能动辄得咎。
chuli shiqing yao ling huo biantong, buneng dong zhe de jiu.
Devemos lidar com as coisas de forma flexível e adaptável, em vez de constantemente provocar problemas.