声名大噪 ficar famoso
Explanation
由于名声高而引起人们的极大关注。
Atrair grande atenção devido à alta reputação.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就才华横溢，对诗歌创作情有独钟。他年轻时游历四方，写下了许多流传千古的名篇，如《静夜思》、《将进酒》等。这些作品风格豪放飘逸，意境深远，很快便在民间广为流传。李白的诗歌不仅深受普通百姓喜爱，也得到许多文人雅士的推崇，一时间，他的声名大噪，无人不知，无人不晓。许多达官贵人纷纷邀请他参加宴会，欣赏他的诗歌才华。朝廷也对他赏识有加，多次招他入朝为官。李白因此在诗坛上占有举足轻重的地位，成为一代诗仙，名扬天下。
Na Dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai, que era talentoso desde jovem, tinha um carinho especial pela criação poética. Em sua juventude, ele viajou muito, escrevendo muitas obras famosas que foram transmitidas através dos séculos, como "Pensamentos em uma Noite Tranquila" e "Ao Vinho". Essas obras se caracterizaram por seu estilo desenfreado e elegante e sua atmosfera profunda, e se espalharam rapidamente entre as pessoas. Os poemas de Li Bai não eram apenas amados pelas pessoas comuns, mas também admirados por muitos literatos e estudiosos. Por algum tempo, ele se tornou muito famoso, conhecido por todos. Muitos altos funcionários o convidaram para banquetes para desfrutar de seu talento poético. A corte também o valorizava muito e o convidou para a corte muitas vezes. Portanto, Li Bai ocupou uma posição significativa no mundo da poesia, tornando-se um grande poeta, conhecido em todo o mundo.
Usage
作谓语；用于描写名声突然变大。
Predicado; usado para descrever um aumento repentino na reputação.
Examples
-
他的新书出版后，声名大噪，成为畅销书榜首。
tā de xīn shū chūbǎn hòu, shēng míng dà zào, chéngwéi chàngxiāo shū bǎngshǒu
Seu novo livro tornou-se um best-seller após seu lançamento.
-
这部电影上映后，声名大噪，获得了许多奖项。
zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu, shēng míng dà zào, huòdé le xǔduō jiǎngxiàng
O filme tornou-se famoso após seu lançamento e ganhou muitos prêmios.