大放厥辞 falar livremente
Explanation
原指写出很多优美的文章，后指大发议论，多含贬义。
Originalmente significava escrever muitos artigos belos, mais tarde referia-se a fazer muitos argumentos, geralmente com significado pejorativo.
Origin Story
唐朝时期，柳宗元和刘禹锡是好友，他们都主张改革，但最终失败，被贬官。柳宗元被贬到永州，后来又到柳州做刺史。虽然仕途坎坷，但他文学造诣极高，尤其散文，说理透彻，景物描写生动。他死后，韩愈写下《祭柳子厚文》，其中有句名言：“玉佩琼琚，大放厥词”，赞扬柳宗元文章的华丽和才华横溢。 这篇文章不仅表达了韩愈对柳宗元才华的赞赏，也间接反映了柳宗元在政治上遭受的不公。虽然他屡遭贬谪，但他的文章却流传至今，成为中国文学史上的瑰宝。他的坚持和才华，即使在逆境中也能发光发热，这是一种难能可贵的精神。 他的故事告诉我们，即使在人生的低谷，也要保持积极向上的态度，用自己的才华和坚持，去创造属于自己的价值。柳宗元的故事也是对“大放厥辞”最好的诠释，他不只是写出了优美的辞章，更用自己的行动，表达了对理想的执着追求。
Durante a dinastia Tang, Liu Zongyuan e Liu Yuxi eram amigos próximos que defendiam reformas, mas acabaram falhando e foram rebaixados. Liu Zongyuan foi rebaixado para Yongzhou e mais tarde tornou-se prefeito de Liuzhou. Apesar de sua carreira acidentada, ele possuía um talento literário extraordinário, especialmente em prosa, que era conhecida por sua clareza e imagens vívidas. Após sua morte, Han Yu escreveu o "Memorial para Liu Zi Hou", que contém a famosa frase “玉佩琼琚，大放厥辞”, elogiando a escrita elegante e brilhante de Liu Zongyuan. Esta passagem não apenas expressa a admiração de Han Yu pelo talento de Liu Zongyuan, mas também reflete indiretamente a injustiça que Liu Zongyuan sofreu na política. Embora tenha sido repetidamente exilado, suas obras sobreviveram até hoje e se tornaram um tesouro da história literária chinesa. Sua persistência e talento brilharam mesmo em adversidade; este é um espírito verdadeiramente admirável. Sua história nos ensina que, mesmo nos momentos mais difíceis da vida, devemos manter uma atitude positiva e usar nossos talentos e perseverança para criar nosso próprio valor. A história de Liu Zongyuan também é a melhor interpretação de “大放厥词”. Ele não apenas escreveu prosa elegante, mas também expressou sua busca incansável por seus ideais por meio de suas ações.
Usage
通常用于批评他人夸夸其谈或信口开河。
Normalmente usado para criticar os outros por se gabarem ou falarem sem sentido.
Examples
-
他大放厥词，批评政府的政策。
ta da fang jue ci, piping zhengfu de zhengce.
Ele criticou veementemente as políticas do governo.
-
会议上，他大放厥词，表达了自己的不满。
huiyi shang, ta da fang jue ci, biaoda le ziji de bu man
Na reunião, ele expressou sua insatisfação.