沉默寡言 Taciturno
Explanation
沉默寡言指的是不声不响，很少说话。形容人性格沉稳，不爱说话。
Silencioso e taciturno refere-se a ser quieto e falar pouco. Descreve uma pessoa com um caráter calmo e quieto, que não gosta de conversar.
Origin Story
唐朝时期，长安人梁崇义投奔平定“安史之乱”的名将郭子仪，跟随他征战沙场。梁崇义为人沉稳，沉默寡言，在战场上总是认真执行命令，从不轻易发表意见。但他心思缜密，观察力极强，常常能发现敌人的弱点，并向郭子仪提出宝贵的建议。一次，敌军在夜间偷袭，梁崇义凭借敏锐的观察，及时发现敌情，并迅速向郭子仪报告，使唐军得以顺利化解危机。郭子仪对梁崇义的沉稳和才能十分欣赏，屡次提拔他，最终梁崇义凭借他的能力和忠诚，官至偏将，成为唐军中一位不可或缺的人物。他的沉默寡言并非懦弱无能，而是深藏不露，具有战略意义的成熟表现。
Durante a Dinastia Tang, Liang Chongyi, um homem de Chang'an, serviu sob o famoso general Guo Ziyi, que reprimiu a Rebelião de An Lushan, e lutou ao seu lado em muitas batalhas. Liang Chongyi era um homem calmo e taciturno que sempre executava cuidadosamente as ordens no campo de batalha e raramente falava. No entanto, ele também era perspicaz e tinha um olho aguçado para os detalhes, muitas vezes percebendo as fraquezas do inimigo e oferecendo conselhos valiosos a Guo Ziyi. Uma vez, quando as tropas inimigas lançaram um ataque surpresa à noite, Liang Chongyi, graças à sua observação aguda, percebeu o inimigo a tempo e relatou rapidamente a Guo Ziyi, permitindo que o exército Tang resolvesse com sucesso a crise. Guo Ziyi apreciava muito a compostura e as habilidades de Liang Chongyi e o promoveu várias vezes. Finalmente, Liang Chongyi atingiu o posto de tenente-general e se tornou uma figura indispensável no exército Tang. Sua natureza taciturna não era um sinal de fraqueza ou incompetência, mas sim um reflexo do pensamento estratégico e da maturidade.
Usage
常用于形容人性格内向，不爱说话。
Frequentemente usado para descrever uma pessoa com caráter introvertido, que não gosta de conversar.
Examples
-
他性格沉稳，沉默寡言，从不轻易发表意见。
tā xìnggé chénwěn, chénmò guǎyán, cóng bù qīngyì fābiao yìjiàn
Ele é calmo e taciturno, e raramente expressa suas opiniões.
-
会议上，他沉默寡言，让人捉摸不透他的想法。
huìyì shàng, tā chénmò guǎyán, ràng rén zhuōmō bù tòu tā de xiǎngfǎ
Na reunião, ele ficou quieto e taciturno, tornando difícil entender suas ideias.
-
她为人内向，沉默寡言，很少与人交流。
tā wéirén nèixiàng, chénmò guǎyán, hěn shǎo yǔ rén jiāoliú
Ela é introvertida, quieta e taciturna, e raramente interage com os outros.