寡言少语 Taciturno
Explanation
言语很少。形容性格内向，不善言辞。也形容心情沉闷，不爱讲话。
Poucas palavras. Descreve uma personalidade introvertida que não é boa em falar. Também descreve um humor sombrio, sem vontade de falar.
Origin Story
山村里住着一位老木匠，他沉默寡言，一生只专注于木工技艺。他做的每一个木器都精雕细琢，浑然天成，村里人虽然很少听他说话，却对他无比尊敬。一天，一位城里来的富商慕名而来，想请老木匠为他打造一件珍贵的家具。老木匠依旧寡言少语，只是默默地接受了委托。他日夜辛勤工作，废寝忘食，终于完成了一件让富商叹为观止的杰作。富商非常满意，连连称赞老木匠的手艺高超。老木匠只是微微一笑，依然寡言少语，继续埋头于他的木工事业。他的沉默，并非冷漠，而是对技艺的专注和对生活的平静。
Numa aldeia montanhosa vivia um velho carpinteiro, taciturno e dedicado toda a sua vida à carpintaria. Cada uma de suas peças de madeira era meticulosamente trabalhada, perfeita e natural. Embora os aldeões raramente o ouvissem falar, eles o respeitavam imensamente. Um dia, um rico comerciante da cidade veio pedir ao velho carpinteiro para fazer um móvel valioso para ele. O velho carpinteiro permaneceu taciturno, mas silenciosamente aceitou o encargo. Ele trabalhou diligentemente dia e noite, e finalmente completou uma obra-prima que impressionou o comerciante. O comerciante ficou muito satisfeito e elogiou a excelente habilidade do carpinteiro. O carpinteiro simplesmente sorriu levemente, permanecendo taciturno, e continuou a trabalhar em suas peças de madeira. Seu silêncio não era indiferença, mas sua dedicação à arte e a paz de sua vida.
Usage
用于描写人的性格或状态，通常形容一个人沉默寡言，不爱说话。
Usado para descrever o caráter ou estado de uma pessoa, geralmente para descrever uma pessoa que é silenciosa e taciturna e não gosta de falar.
Examples
-
他为人寡言少语，不爱与人交往。
tā wéi rén guǎ yán shǎo yǔ, bù ài yǔ rén jiāowǎng
Ele é taciturno e não gosta de se relacionar com as pessoas.
-
会议上，他寡言少语，只说了几句话。
huìyì shàng, tā guǎ yán shǎo yǔ, zhǐ shuō le jǐ jù huà
Na reunião, ele foi taciturno e só disse poucas palavras.
-
她最近心情不好，寡言少语的。
tā zuìjìn xīnqíng bù hǎo, guǎ yán shǎo yǔ de
Ultimamente ela está de mau humor e calada