大获全胜 alcançar uma grande vitória
Explanation
意思是取得完全的胜利，彻底打败敌人。
significa obter uma vitória completa e derrotar completamente o inimigo.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，双方在五丈原展开激烈的对决。魏军凭借地利优势，一度将蜀军压制得喘不过气。然而，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和士兵的英勇作战，最终以巧妙的计策和强大的实力，彻底击败了魏军，取得了大获全胜的辉煌战果。蜀军士气大振，而魏军则元气大伤，这场胜利为蜀汉争取到了宝贵的战略缓冲期。
Na época dos Três Reinos, Zhuge Liang, um famoso general de Shu Han, liderou seu exército em uma expedição ao norte contra Cao Wei, e os dois lados travaram um confronto feroz em Wuzhangyuan. Com a vantagem da localização geográfica, o exército Wei inicialmente suprimiu o exército Shu a ponto de mal conseguirem respirar. No entanto, Zhuge Liang, com seu talento militar excepcional e a luta corajosa de seus soldados, finalmente derrotou o exército Wei usando estratégias inteligentes e grande força, obtendo uma vitória gloriosa. O moral do exército Shu aumentou muito, enquanto o exército Wei sofreu grandes danos, e essa vitória garantiu um precioso tempo de amortecimento estratégico para Shu Han.
Usage
用于形容取得完全的胜利。
Usado para descrever a obtenção de uma vitória completa.
Examples
-
我军大获全胜，取得了决定性胜利。
wo jun da huò quán shèng, qǔ dé le juédìng xìng shènglì
Nosso exército obteve uma vitória completa, conquistando uma vitória decisiva.
-
经过艰苦卓绝的战斗，我们终于大获全胜！
jīngguò jiānkǔ zhuójüé de zhàndòu, wǒmen zōngyóu dà huò quán shèng
Após uma batalha árdua e tenaz, finalmente conquistamos uma vitória completa!