天下无敌 invencível
Explanation
这个成语形容一个人或事物实力强大，无人能敌，非常厉害。
Essa expressão idiomática descreve uma pessoa ou coisa que é poderosa, imbatível e muito formidável.
Origin Story
传说古代有一个名叫“无敌”的将军，他武艺高强，战无不胜，所向披靡。他曾在战场上打败过无数强大的对手，人们都说他是天下无敌。一天，他率领军队攻打一座城池，城池坚固，守军也十分勇猛，一时难以攻克。无敌将军心急如焚，就想出一个主意，他命令士兵们把城墙围住，然后用火把烧毁城墙，结果却误伤了城内的百姓，引起了百姓的愤怒，他们纷纷拿起武器反抗，最终将无敌将军的军队击溃。无敌将军从此一蹶不振，再也没有了往日的辉煌。
Diz-se que existiu um general chamado "Invicto" nos tempos antigos. Ele era um mestre em artes marciais, invencível em batalha, e imbatível. Ele havia derrotado inúmeros inimigos poderosos no campo de batalha, e as pessoas diziam que ele era invencível. Um dia, ele liderou seu exército para atacar uma cidade. A cidade era forte e os defensores eram muito corajosos. Por um tempo, ela não pôde ser capturada. O General Invicto estava em grande aflição e teve uma ideia. Ele ordenou que seus soldados cercassem as muralhas da cidade e depois as queimassem com tochas. No entanto, isso resultou em ferimentos para os civis da cidade, o que irritou as pessoas. Eles pegaram em armas e lutaram de volta, finalmente derrotando o exército do General Invicto. O General Invicto nunca se recuperou dessa derrota e nunca mais alcançou sua antiga glória.
Usage
这个成语可以形容一个人或事物极其厉害，没有对手。
Essa expressão idiomática pode ser usada para descrever uma pessoa ou coisa que é extremamente poderosa e não tem rivais.
Examples
-
他自称武功天下无敌，实际上只是自吹自擂。
tā zì chēng wǔ gōng tiān xià wú dí, shí jì shàng zhǐ shì zì chuī zì lěi.
Ele afirma ser invencível nas artes marciais, mas na realidade, ele está apenas se gabando.
-
这位棋手在比赛中展现出超凡的棋艺，简直是天下无敌。
zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng zhǎn xiàn chū chāo fán de qí yì, jiǎn zhí shì tiān xià wú dí。
Este jogador de xadrez demonstra habilidades extraordinárias de xadrez na competição, ele é simplesmente invencível.