奋起直追 alcançar
Explanation
比喻落后的人奋发努力，赶上或超过先进的人。
Significa que alguém que está para trás se esforça para alcançar ou superar os outros.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人，怀揣着满腔抱负来到长安。然而，长安才俊云集，他初来乍到，名气并不显赫。许多人都轻视他，认为他只不过是一个怀才不遇的落魄书生。但他并没有因此而气馁，反而更加勤奋地创作诗歌，日夜苦读，博览群书。他常常一个人在长安城外的郊野漫步，一边欣赏着美丽的景色，一边构思着新的诗篇。他看到田间劳作的农民，感受到了他们辛勤劳作的汗水，也看到了他们对丰收的渴望。他看到长安城内车水马龙的景象，感受到了这座城市繁华背后的喧嚣与浮躁。他将这些经历和感受都融入到他的诗歌中，创作出一篇篇充满激情和力量的诗歌。经过几年的努力，他终于凭借着自己精湛的诗艺和独特的风格，在长安城内赢得了人们的尊重和赞赏，成为了一代诗仙。他从一个籍籍无名的落魄书生，最终奋起直追，成为了享誉天下的著名诗人。
Na dinastia Tang, um jovem poeta chamado Li Bai chegou a Chang'an com grandes aspirações. No entanto, Chang'an estava repleta de pessoas talentosas, e ele, um recém-chegado, não era muito famoso. Muitas pessoas o desprezavam, pensando que ele era apenas um estudioso arruinado. Mas ele não desistiu; em vez disso, ele trabalhou ainda mais duro, escrevendo poesia dia e noite e lendo muito. Ele costumava vagar pelo campo fora de Chang'an, apreciando a bela paisagem e concebendo novos poemas. Ele viu agricultores trabalhando nos campos, sentindo seu trabalho árduo e o desejo de uma colheita abundante. Ele viu as ruas movimentadas de Chang'an, experimentando o barulho e a agitação por trás da prosperidade da cidade. Ele incorporou essas experiências e sentimentos em seus poemas, criando versos apaixonados e poderosos. Após vários anos de esforço incansável, ele finalmente ganhou o respeito e a admiração das pessoas em Chang'an, com sua habilidade poética requintada e estilo único, tornando-se o poeta imortal. De um estudioso desconhecido e pobre, ele finalmente alcançou e se tornou um poeta famoso.
Usage
表示落后者奋发努力，赶上甚至超过先进者。
Expressa que aqueles que estão para trás estão fazendo esforços para alcançar e até mesmo superar os avançados.
Examples
-
经过努力，他最终奋起直追，超过了竞争对手。
jingguo nuli, ta zhongyu fenqi zhui, chaoguo le jingzheng duishou。
Após muito esforço, ele finalmente alcançou e superou seus concorrentes.
-
虽然起步较晚，但我们仍然要奋起直追，争取最好的成绩。
suiran qibu jiao wan, dan women renyuan yao fenqi zhui, zhengqu zui hao de chengji
Embora tenhamos começado tarde, ainda devemos alcançar e lutar pelos melhores resultados