孤立无助 isolado e indefeso
Explanation
指一个人或一个群体得不到外界的帮助，处于极其困难和危险的境地。
Refere-se a uma pessoa ou grupo que não recebe ajuda externa e se encontra em uma situação extremamente difícil e perigrosa.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，却不幸遭遇了一场突如其来的变故。一场大火吞噬了他的家园，也夺走了他所有亲人的生命。阿牛孤身一人，无依无靠，在冰冷的现实面前，他感到无比孤立无助。他曾经试图向村里的人求助，但由于他性格内向，不善言辞，很多人对他避而远之，甚至对他投来异样的眼光。阿牛心中充满了绝望和痛苦，他不知道该何去何从。然而，命运并没有完全抛弃他。一天，一位路过的老妇人看到了阿牛的困境，她被阿牛的遭遇深深打动，决定帮助他。老妇人不仅给了阿牛食物和住所，还教他一些谋生的技能。在老妇人的帮助下，阿牛逐渐走出了困境，重新燃起了生活的希望。这个故事告诉我们，即使在最孤立无助的时候，也总会有善良的人伸出援助之手，帮助我们度过难关。
Era uma vez, numa aldeia montanhosa remota, vivia um jovem chamado A Niu. Ele era trabalhador e gentil, mas infelizmente sofreu uma mudança repentina. Um grande incêndio consumiu sua casa e tirou a vida de todos os seus parentes. A Niu estava sozinho, desamparado, e sentia-se incrivelmente isolado e indefeso diante da realidade fria. Ele já tentou pedir ajuda aos moradores da aldeia, mas devido à sua natureza introvertida e falta de eloquência, muitas pessoas o evitaram, até mesmo lançando-lhe olhares estranhos. O coração de A Niu estava cheio de desespero e dor, ele não sabia o que fazer. No entanto, o destino não o abandonou completamente. Um dia, uma velha que passava viu a situação difícil de A Niu, ela ficou profundamente comovida pela desgraça de A Niu e decidiu ajudá-lo. A velha não apenas deu a A Niu comida e abrigo, mas também lhe ensinou algumas habilidades de sobrevivência. Com a ajuda da velha, A Niu gradualmente superou suas dificuldades e reacendeu sua esperança de vida. Esta história nos diz que mesmo nos momentos mais isolados e indefesos, sempre haverá pessoas gentis para estender uma mão amiga e nos ajudar a superar momentos difíceis.
Usage
用于形容人在某种情况下缺乏帮助和支持。
Usado para descrever uma pessoa que carece de ajuda e apoio em uma determinada situação.
Examples
-
他独自一人在异国他乡，感到孤立无助。
ta duzi yiren zai yiguo taxia, gandao guli wu zhu.
Ele se sentiu isolado e indefeso em um país estrangeiro.
-
面对强大的敌人，他们孤立无助，最终失败了。
mian dui qiangda de diren, tamen guli wu zhu, zhongyu shibaile.
Diante de um inimigo poderoso, eles estavam isolados e indefesos, e finalmente falharam.