守口如瓶 manter a boca fechada como uma garrafa lacrada
Explanation
比喻说话谨慎，严守秘密。就像瓶口紧紧地塞住，没有一点儿缝隙，秘密不会泄露出去一样。
A expressão significa ser discreto e guardar segredos, como uma garrafa que está bem fechada e nenhum líquido escapa.
Origin Story
传说古代有一个名叫张三的人，为人正直，办事公正。一次，他被派去执行一项秘密任务，需要将重要情报送到远方。途中，他遇到了一群强盗，强盗们想要抢夺他手中的情报。张三为了保护情报，便将情报藏在了一个瓶子里，然后将瓶口紧紧地塞住。强盗们虽然搜遍了他的全身，却始终没有找到情报。张三凭借着自己“守口如瓶”的智慧，成功地完成了任务。
Conta a lenda que na época antiga, havia um homem chamado Zhang San que era honesto e justo. Uma vez, ele foi enviado em uma missão secreta para entregar informações importantes para um local distante. No caminho, ele encontrou um grupo de bandidos que queriam roubar as informações dele. Para proteger as informações, Zhang San as escondeu em uma garrafa e fechou bem a garrafa. Os bandidos o revistaram completamente, mas não conseguiram encontrar as informações. Zhang San conseguiu completar com sucesso sua missão graças à sua sabedoria de
Usage
用来形容说话谨慎，严守秘密。通常用于告诫别人要保守秘密，不要随便透露。
É usado para descrever o ato de ser discreto e guardar segredos. É frequentemente usado para alertar os outros para guardar segredos e não revelá-los casualmente.
Examples
-
他这个人守口如瓶，什么事都闷在心里，从不向别人透露。
ta zhe ge ren shou kou ru ping, shen me shi dou men zai xin li, cong bu xiang bie ren tou lu.
Ele é do tipo que guarda tudo engarrafado dentro, sem revelar nada a ninguém.
-
对待这个机密，你必须守口如瓶，不能泄露半点消息。
dui dai zhe ge ji mi, ni bi xu shou kou ru ping, bu neng xie lu ban dian xiao xi.
Você deve manter silêncio sobre este assunto confidencial e não deixar escapar uma única palavra.