安营扎寨 acampar
Explanation
指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。
Estabelecer um acampamento. Também pode ser usado figurativamente para se referir ao estabelecimento de uma base de trabalho ou laboral temporária.
Origin Story
战国时期，战火纷飞，各国之间为了争夺地盘和资源，经常发生战争。有一支军队，他们在一次征战中取得了胜利，便决定在当地安营扎寨，准备休整一段时间，然后再继续进攻。将军命令士兵们尽快建好营寨，以便安顿好军队。士兵们争先恐后地忙碌着，很快一座坚固的营寨就建好了。军队在营寨里休整了几天，士兵们恢复了体力，士气也更加高昂。他们准备再次出发，继续征战。将军召集所有将士，对他们说：“我们这次取得了胜利，但我们不能骄傲自满，要时刻准备着迎接新的挑战！我们要继续努力，争取更大的胜利！”将士们齐声高呼：“誓死效忠将军！”,
Durante o período dos Reinos Combatentes, guerras aconteciam frequentemente entre os diferentes estados que lutavam por território e recursos. Um exército, depois de vencer uma batalha, decidiu estabelecer um acampamento na área para descansar um tempo antes de continuar seu avanço. O general ordenou aos soldados que construíssem um acampamento o mais rápido possível para poder acomodar o exército. Os soldados trabalharam duro e logo um acampamento sólido foi construído. O exército descansou no acampamento por alguns dias, e os soldados recuperaram suas forças e a moral aumentou. Eles estavam prontos para partir novamente e continuar lutando. O general reuniu todos os soldados e disse a eles: “Vencemos desta vez, mas não devemos ser complacentes, devemos estar sempre preparados para enfrentar novos desafios! Devemos continuar trabalhando duro e lutar por vitórias maiores!” Os soldados gritaram em uníssono: “Juramos ser leais ao general até a morte!
Usage
“安营扎寨” 通常用来指军队驻扎下来，也用来比喻建立临时的劳动或工作基地。
“安营扎寨” é geralmente usado para se referir ao estabelecimento de um acampamento para tropas, mas também pode ser usado figurativamente para se referir ao estabelecimento de uma base de trabalho ou laboral temporária.
Examples
-
将军命令部队安营扎寨，准备明日攻城。
jiang jun ming ling bu dui an ying zha zhai, zhun bei ming ri gong cheng.
O general ordenou que suas tropas acampassem e se preparassem para o ataque à cidade amanhã.
-
创业初期，他们四处奔波，终于在郊区安营扎寨，开始了自己的事业。
chuang ye chu qi, ta men si chu ben bo, zhong yu zai jiao qu an ying zha zhai, kai shi le zi ji de shi ye.
Nos primeiros dias de seu negócio, eles viajaram até que finalmente se estabeleceram nos subúrbios e começaram seu negócio.
-
学生们在山区里安营扎寨，体验乡村生活。
xue sheng men zai shan qu li an ying zha zhai, ti yan xiang cun sheng huo.
Os alunos acamparam nas montanhas para experimentar a vida rural.