寻章摘句 buscar capítulos e frases
Explanation
寻章摘句，指从书本中搜寻摘抄片断语句，在写作时套用。形容写作时堆砌现成词句，缺乏创造性。
Buscar capítulos e frases significa procurar e extrair fragmentos de frases de livros e usá-los na escrita. Descreve o acúmulo de frases prontas na escrita e a falta de criatividade.
Origin Story
话说唐朝诗人李贺，才华横溢，但他年轻时过于追求华丽辞藻，喜欢在诗歌中寻章摘句，堆砌典故。有一次，他写了一首诗，用了很多前人的名句，虽然华丽，却缺乏自身的风格和情感，让人觉得空洞无力。一位老诗人读后，语重心长地对他说：“诗歌贵在真情实感，切忌寻章摘句，堆砌辞藻，要从自己的内心出发，才能写出打动人心的佳作。”李贺听后深受启发，从此改变了写作风格，潜心创作，终于成为一代诗仙。
Diz-se que Li He, um poeta da dinastia Tang, era extremamente talentoso, mas quando jovem, buscava demais a linguagem ornamentada e gostava de acumular alusões em seus poemas. Uma vez, ele escreveu um poema usando muitas linhas famosas de predecessores. Embora fosse magnífico, faltava seu próprio estilo e emoção, parecendo vazio e impotente. Depois que um velho poeta o leu, disse a ele seriamente: "A poesia valoriza os sentimentos verdadeiros, evite acumular alusões, parta do seu próprio coração para que você possa escrever obras-primas comoventes." Inspirado, Li He mudou seu estilo de escrita, dedicou-se à criação e finalmente se tornou um grande poeta.
Usage
用于批评写作中堆砌现成词句，缺乏创造性的现象。
Usado para criticar o fenômeno de acumular frases prontas na escrita, faltando criatividade.
Examples
-
他的文章充满了华丽的辞藻，却缺乏真情实感，不过是寻章摘句的堆砌罢了。
tā de wénzhāng chōngmǎn le huá lì de cízǎo, què quēfá zhēnqíng shígǎn, bùguò shì xúnzhāng zhāijù de duīqì bà le.
Seu artigo está cheio de retórica pomposa, mas carece de sentimentos genuínos, é apenas uma colagem de citações.
-
这篇作文虽然引用了不少名句，但整体看来还是寻章摘句，缺乏自己的见解。
zhè piān zuòwén suīrán yǐnyòng le bùshǎo míngjù, dàn zhěngtǐ kàn lái háishì xúnzhāng zhāijù, quēfá zìjǐ de jiànjiě
Embora esta composição cite muitas frases famosas, ainda parece uma colagem de citações, sem ideias próprias..