年逾古稀 mais de setenta anos
Explanation
指年龄超过七十岁。
Refere-se a uma idade superior a setenta anos.
Origin Story
话说唐朝诗人杜甫，在《曲江》一诗中写道：‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。’道出了古人对人生七十岁高龄的感慨。那时的人们生活条件艰苦，能活到七十岁实属不易，因此七十岁被视为高寿的象征。 故事里，一位名叫张老先生的老人，年逾古稀，依然精神矍铄。他年轻时是一位著名的木匠，曾为当地许多人家打造过精美的家具。如今，虽然他的手艺不如从前了，但他依然喜欢待在木工房里，摆弄着他的工具，回忆着往昔的时光。 一天，村里一位年轻的木匠小李来向张老先生讨教技艺。张老先生很高兴，他耐心细致地向小李讲解各种技法，并分享了他多年的经验。小李听得聚精会神，受益匪浅。 临走时，小李对张老先生说：“您年逾古稀，依然如此热爱自己的事业，真是令人敬佩！”张老先生笑着说：“人活着就要有所追求，有目标，有活力，老了也要活出精彩！”张老先生的故事，也成为村里流传的一个励志故事，激励着年轻一代努力奋斗，不负韶华。
No seu poema "Qu Jiang", o poeta da dinastia Tang, Du Fu, escreveu: 'Dívidas de vinho são comuns, uma vida até setenta anos é rara'. Isso expressava o sentimento dos antigos sobre uma vida longa de setenta anos. Naquela época, as condições de vida das pessoas eram difíceis, e não era fácil viver até os setenta anos, então setenta anos era considerado um símbolo de longevidade. Na história, havia um velho chamado Sr. Zhang, que tinha mais de setenta anos, mas ainda estava cheio de energia. Quando era jovem, ele era um carpinteiro famoso que tinha feito móveis requintados para muitas famílias na região. Agora, embora suas habilidades não sejam tão boas quanto antes, ele ainda gosta de ficar em sua oficina de carpintaria, brincando com suas ferramentas, relembrando o passado. Um dia, um jovem carpinteiro, Xiao Li, foi à oficina do Sr. Zhang para pedir conselhos sobre suas habilidades. O Sr. Zhang estava feliz em ajudar e pacientemente explicou a Xiao Li várias técnicas, e compartilhou sua longa experiência. Xiao Li ouviu atentamente e se beneficiou muito. Quando Xiao Li estava partindo, ele disse ao Sr. Zhang: 'Você tem mais de setenta anos, mas ainda ama tanto seu trabalho, é realmente admirável!' O Sr. Zhang sorriu e disse: 'As pessoas devem ter aspirações, objetivos e vitalidade em suas vidas. Mesmo quando velhas, devem viver uma vida maravilhosa!' A história do Sr. Zhang tornou-se uma história inspiradora passada no vilarejo, encorajando a geração mais jovem a trabalhar duro e aproveitar ao máximo sua juventude.
Usage
作谓语、定语；多用于口语。
Usado como predicado e atributo; usado principalmente na linguagem falada.
Examples
-
李奶奶年逾古稀，身体依然硬朗。
lǐ nǎinai niányú gǔxī, shēntǐ yīrán yìnglǎng.
A avó Li tem mais de setenta anos, mas ainda está com boa saúde.
-
他年逾古稀，依然笔耕不辍。
tā niányú gǔxī, yīrán bǐgēng bùchuò
Ele tem mais de setenta anos, mas ainda escreve diligentemente.