豆蔻年华 Anos da adolescência
Explanation
豆蔻年华指女子十三四岁的美好年华。豆蔻是植物名，比喻女子十三四岁的年纪。
Doukou Nianhua refere-se à bela juventude de uma menina de treze ou quatorze anos. Doukou é o nome de uma planta e é usado metaforicamente para descrever a idade de uma menina de treize ou quatorze anos.
Origin Story
十五岁的林妹妹，正是豆蔻年华，她有着明眸善睐的眼睛，一头乌黑亮丽的秀发，身穿一件淡粉色衣裙，如出水芙蓉般美丽动人。她喜欢在百花盛开的庭院里漫步，聆听鸟语花香，感受着青春的活力与美好。她的脸上总是洋溢着灿烂的笑容，她的内心充满了对未来的憧憬。她是一个热爱生活，充满希望的少女，她的青春如同初生的朝阳，充满了无限的可能性。
Lin Mei-mei, de quinze anos, em plena juventude, tem olhos brilhantes, cabelos negros e brilhantes e veste um vestido rosa claro, tão bonita quanto uma flor de lótus emergindo da água. Ela gosta de passear pelo jardim florido, ouvir o canto dos pássaros e desfrutar da energia e beleza de sua juventude. Seu rosto sempre está iluminado por um sorriso radiante, e seu coração está cheio de anseio pelo futuro. Ela é uma garota alegre e esperançosa, cuja juventude é como um sol nascente cheio de possibilidades.
Usage
用于描写少女的青春美好时光。
Usado para descrever a bela juventude de uma menina.
Examples
-
她豆蔻年华，青春靓丽。
ta doukou nianhua, qingchun liangli.
Ela está na flor da idade, bonita e jovem.
-
他正值豆蔻年华，前途光明。
ta zhengzhi doukou nianhua, qian tu guangming
Ele está na flor da idade, o seu futuro é brilhante.