豆蔻年华 思春期
Explanation
豆蔻年华指女子十三四岁的美好年华。豆蔻是植物名，比喻女子十三四岁的年纪。
豆蔻年華とは、13歳か14歳の女性の美しい青春時代を指します。豆蔻は植物の名前であり、比喩的に13歳か14歳の女性の年齢を表すのに使われます。
Origin Story
十五岁的林妹妹，正是豆蔻年华，她有着明眸善睐的眼睛，一头乌黑亮丽的秀发，身穿一件淡粉色衣裙，如出水芙蓉般美丽动人。她喜欢在百花盛开的庭院里漫步，聆听鸟语花香，感受着青春的活力与美好。她的脸上总是洋溢着灿烂的笑容，她的内心充满了对未来的憧憬。她是一个热爱生活，充满希望的少女，她的青春如同初生的朝阳，充满了无限的可能性。
15歳の林妹妹は、まさに豆蔻年華、彼女は輝く瞳と、つやつやとした黒髪を持ち、淡いピンクのドレスを着て、まるで水面から現れた蓮の花のように美しく魅力的です。彼女は満開の花々が咲き誇る庭を散歩し、鳥のさえずりと花の香りを楽しみ、青春の活力と美しさを感じています。彼女の顔はいつも満面の笑みに輝き、心は未来への憧れに満ちています。彼女は生き生きと希望に満ちた少女であり、彼女の青春は初日の出のように無限の可能性に満ちています。
Usage
用于描写少女的青春美好时光。
少女の青春時代を表すのに使われます。
Examples
-
她豆蔻年华，青春靓丽。
ta doukou nianhua, qingchun liangli.
彼女は思春期で、美しく若々しいです。
-
他正值豆蔻年华，前途光明。
ta zhengzhi doukou nianhua, qian tu guangming
彼は思春期で、将来は明るいです。