豆蔻年华 Doukou Nianhua
Explanation
豆蔻年华指女子十三四岁的美好年华。豆蔻是植物名，比喻女子十三四岁的年纪。
Doukou Nianhua si riferisce alla bella giovinezza di una ragazza all'età di tredici o quattordici anni. Doukou è il nome di una pianta e viene usato metaforicamente per descrivere l'età di una ragazza di tredici o quattordici anni.
Origin Story
十五岁的林妹妹，正是豆蔻年华，她有着明眸善睐的眼睛，一头乌黑亮丽的秀发，身穿一件淡粉色衣裙，如出水芙蓉般美丽动人。她喜欢在百花盛开的庭院里漫步，聆听鸟语花香，感受着青春的活力与美好。她的脸上总是洋溢着灿烂的笑容，她的内心充满了对未来的憧憬。她是一个热爱生活，充满希望的少女，她的青春如同初生的朝阳，充满了无限的可能性。
Lin Mei-mei, quindicenne, nel fiore degli anni, aveva occhi luminosi, capelli neri lucenti e indossava un abito rosa chiaro, bella come un fiore di loto che emerge dall'acqua. Amava passeggiare nel giardino in fiore, ascoltare il canto degli uccelli e godersi l'energia e la bellezza della sua giovinezza. Il suo viso era sempre illuminato da un sorriso raggiante e il suo cuore era pieno di desiderio per il futuro. Era una ragazza allegra e piena di speranza, la cui giovinezza era come un sole nascente pieno di infinite possibilità.
Usage
用于描写少女的青春美好时光。
Usato per descrivere i bei momenti giovanili di una ragazza.
Examples
-
她豆蔻年华，青春靓丽。
ta doukou nianhua, qingchun liangli.
Lei è nell'età adolescenziale, bella e giovane.
-
他正值豆蔻年华，前途光明。
ta zhengzhi doukou nianhua, qian tu guangming
È nella sua adolescenza, il suo futuro è luminoso