得陇望蜀 Obter Long, desejar Shu
Explanation
比喻贪得无厌，已经得到一样东西，还想得到更多。
Esta expressão descreve a ganância insaciável por mais depois de já ter obtido algo.
Origin Story
话说东汉光武帝刘秀建立东汉后，先后平定了河北、河南等地的割据势力，巩固了统治。然而，西部的蜀地和陇西地区，却还有强大的势力割据一方，对东汉政权构成了严重的威胁。其中，蜀地由公孙述占据，陇西则由隗嚣控制。为了彻底扫平这些割据势力，光武帝决定先讨伐陇西的隗嚣，在隗嚣大败之后，刘秀又挥师南下，一举攻破了蜀地。有人称赞光武帝的战略眼光，但也有人忧虑，担心他得了陇西，还要攻打蜀地，这会过于贪心，容易造成内乱。这种担忧并非没有道理，因为连年的征战已经让百姓苦不堪言。虽然光武帝最终平定了蜀地，统一了全国，但他的这种“得陇望蜀”的行为，也给后世留下了一个警示：凡事要量力而行，贪得无厌只会给自己带来灾难。
Após a fundação da dinastia Han Oriental pelo Imperador Guangwu de Han, ele sucessivamente reprimiu as forças separatistas em Hebei, Henan e outras áreas, e consolidou seu governo. No entanto, as regiões ocidentais de Shu e Longxi ainda possuíam forças poderosas, representando uma séria ameaça ao regime Han Oriental. Entre elas, Shu estava ocupada por Gongsun Shu, e Longxi era controlada por Kui Xiao. Para eliminar completamente essas forças separatistas, o Imperador Guangwu decidiu atacar primeiro Kui Xiao em Longxi. Após a derrota de Kui Xiao, Liu Xiu liderou suas tropas para o sul e conquistou Shu de uma só vez. Alguns elogiaram a visão estratégica do Imperador Guangwu, mas outros se preocuparam que depois de tomar Longxi, ele atacaria Shu, o que seria muito ganancioso e facilmente levaria a conflitos internos. Essa preocupação não era sem razão, pois anos de guerra tinham tornado o povo incrivelmente miserável. Embora o Imperador Guangwu finalmente pacificasse Shu e unificasse o país, seu comportamento de "conseguir Long e querer Shu" também deixou um aviso para a posteridade: é preciso medir suas forças e não ser insaciável, pois isso só trará desastres.
Usage
常用来形容一个人贪得无厌，不知足。
É frequentemente usado para descrever uma pessoa que é gananciosa e insaciável, nunca satisfeita.
Examples
-
他这个人真是得陇望蜀，一点也不满足。
tā zhège rén zhēnshi délóngwàngshǔ, yīdiǎn yě bù mǎnzú.
Ele é realmente insaciável, nunca satisfeito.
-
公司已经取得了阶段性胜利，但是有些人却得陇望蜀，想要独占所有功劳。
gōngsī yǐjīng qǔdéle jiēduānxìng shènglì, dànshì yǒuxiē rén què délóngwàngshǔ, xiǎng yào dúzhàn suǒyǒu gōngláo
A empresa já alcançou uma vitória em fase, mas alguns são insaciáveis e querem levar todo o crédito para si mesmos.