心宽体肥 mente tranquila e corpo saudável
Explanation
形容心情舒畅，身体肥胖。也形容人心地宽厚，不计较个人得失。
Descreve alguém que tem uma atitude relaxada e satisfeita com a vida e que está fisicamente bem nutrido. Também pode descrever alguém com uma natureza generosa e indulgente.
Origin Story
从前，有个村庄里住着一位老农，他一生辛勤劳作，虽然生活并不富裕，但他总是保持着乐观的心态。他经常说：“心宽体肥，不愁吃不愁穿。”他的邻居们都很好奇，这么辛苦的生活，他怎么能如此心宽体肥呢？老农笑着说：“人生在世，不如意事十之八九，与其为这些琐事烦恼，不如想开些。身体健康，心情舒畅，这才是真正的财富。你看我，虽然吃穿简朴，但身体健康，心情愉快，这不就是心宽体肥吗？”他的话，让邻居们受益匪浅。
Era uma vez, um velho fazendeiro que vivia numa aldeia. Ele trabalhou duro a vida toda, e embora sua vida não fosse rica, ele sempre manteve uma atitude otimista. Ele costumava dizer: "Uma mente tranquila e um corpo saudável, sem preocupações com comida e roupa." Seus vizinhos estavam curiosos, como ele podia estar tão contente apesar de sua vida difícil? O fazendeiro sorriu e disse: "Na vida, há muitas coisas desagradáveis. Em vez de se preocupar com elas, é melhor manter a calma. Saúde e bom humor são a verdadeira riqueza. Olhe para mim, embora eu coma e vista simplesmente, mas estou saudável e feliz. Não é isso que quero dizer com uma mente tranquila e um corpo saudável?" Suas palavras beneficiaram muito seus vizinhos.
Usage
用于形容人心情舒畅，身体健康，生活富足。
Usado para descrever alguém que está relaxado, saudável e abastado.
Examples
-
他虽然家境贫寒，但为人乐观，始终保持着心宽体肥的状态。
tā suīrán jiā jìng pín hán, dàn wéi rén lè guān, shǐ zhōng bǎo chí zhe xīn kuān tǐ féi de zuàng tài。
Embora sua família seja pobre, ele é otimista e sempre mantém um estado relaxado e feliz.
-
经过这次挫折，他心宽体肥，对未来充满了希望。
jīng guò zhè cì cuò zhé, tā xīn kuān tǐ féi, duì wèi lái chōng mǎn le xī wàng。
Depois desse revés, ele está relaxado e cheio de esperança para o futuro.