必不可少 imprescindível
Explanation
指绝对需要，非常重要，缺少了它就无法实现某种目的或完成某种事情。
Refere-se a algo absolutamente necessário, muito importante; sem ele, não se pode alcançar um determinado objetivo ou completar algo.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿强的木匠。他以精湛的技艺和勤劳的双手闻名于村里。一天，村长找到阿强，请他帮忙制作一件特别的木质礼品，准备送给邻村一位德高望重的长者。这件礼品结构复杂，需要各种各样的木材和工具。阿强认真地考虑了每一种材料和工具的作用，最终确定了制作方案。其中，有一种特殊的粘合剂是必不可少的，它能够牢固地将各个部件连接在一起，确保礼品的完整性和美观。阿强费尽心思，终于找到了这种珍贵的粘合剂。经过数日的辛勤劳作，阿强完成了这件精美的礼品。它不仅造型独特，而且工艺精湛，深受村长和邻村长者的赞赏。这个故事告诉我们，在很多事情中，有些看似不起眼的小细节，实际上是必不可少的，它们对最终的结果起着至关重要的作用。
Há muito tempo, numa remota aldeia montanhosa, vivia um carpinteiro chamado Aqiang. Era conhecido na aldeia pela sua arte excecional e mãos trabalhadoras. Um dia, o chefe da aldeia encontrou Aqiang e pediu-lhe que ajudasse a fazer uma prenda de madeira especial para um ancião muito respeitado da aldeia vizinha. Esta prenda tinha uma estrutura complexa e necessitava de uma variedade de madeiras e ferramentas. Aqiang considerou cuidadosamente o papel de cada material e ferramenta, e finalmente determinou o plano de produção. Entre eles, um adesivo especial era indispensável, capaz de ligar firmemente todas as peças para garantir a integridade e beleza da prenda. Aqiang não poupou esforços e finalmente encontrou este adesivo precioso. Após vários dias de trabalho árduo, Aqiang completou esta prenda deslumbrante. Era não só única na forma, mas também de uma qualidade excepcional, e foi muito apreciada pelo chefe da aldeia e pelo ancião da aldeia vizinha. Esta história diz-nos que em muitas coisas, alguns pequenos detalhes aparentemente insignificantes são, na verdade, indispensáveis e desempenham um papel crucial no resultado final.
Usage
形容某种事物或因素是绝对必要的，不可或缺的。
Descreve algo ou um fator como absolutamente necessário e indispensável.
Examples
-
水和空气对人类来说是必不可少的。
shuǐ hé kōngqì duì rénlèi lái shuō shì bì bù kě shǎo de
Água e ar são indispensáveis à humanidade.
-
氧气对于生命体来说是必不可少的
yǎngqì duìyú shēngmìntǐ lái shuō shì bì bù kě shǎo de
O oxigênio é indispensável aos seres vivos