感慨万端 cheio de emoções
Explanation
感慨万端是一个成语，意思是因深有感触而有许多慨叹。它通常用来形容一个人内心充满多种复杂的感受，比如喜悦、悲伤、怀念、遗憾等等。
Gǎnkǎi wàn duān é um idioma que significa ter muitos sentimentos e pensamentos devido a uma profunda emoção. É usado frequentemente para descrever os sentimentos complexos de uma pessoa, como alegria, tristeza, anseio, arrependimento, etc.
Origin Story
老张今年60岁了，退休后回到阔别已久的家乡。看着家乡日新月异的变化，他感慨万端。儿时的伙伴大多已不在人世，记忆中那些熟悉的景象也已经消失殆尽，取而代之的是高楼大厦和川流不息的车辆。他既为家乡的繁荣感到欣慰，又为逝去的岁月感到惋惜。他坐在村头的老树下，看着夕阳西下，思绪万千，心中百感交集。他仿佛回到了童年，回到了那个充满欢声笑语的年代，又仿佛看到了未来，看到了家乡更加美好的明天。
Zhang tem 60 anos este ano e, após se aposentar, voltou para sua cidade natal, que não visitava há muito tempo. Ao olhar para as mudanças extraordinárias em sua cidade natal, ele ficou cheio de emoções. A maioria de seus amigos de infância já não existia mais, e as cenas familiares de suas lembranças haviam desaparecido, substituídas por arranha-céus e tráfego incessante. Ele se sentiu aliviado pela prosperidade de sua cidade natal, mas também lamentou os anos que passaram. Sentado sob a velha árvore na entrada da aldeia, ele observou o pôr do sol, perdido em pensamentos, seu coração cheio de sentimentos complexos. Parecia ter voltado para sua infância, aos tempos cheios de risos e alegria, e também viu o futuro, um futuro melhor para sua cidade natal.
Usage
感慨万端通常用作谓语，表示内心感慨良多。
Gǎnkǎi wàn duān é geralmente usado como predicado, indicando que alguém tem muitos sentimentos no coração.
Examples
-
他经历了这么多事情，真是感慨万端。
ta jinglile zheme duo shiqing,zhen shi gankai wanduan.
Ele passou por tantas coisas, está cheio de emoções.
-
看着家乡的变化，他感慨万端。
kanzhe jiangxiang de bianhua,ta gankai wanduan.
Observando as mudanças em sua cidade natal, ele está cheio de emoções.