懦弱无能 Fraco e incompetente
Explanation
懦弱无能指胆小怕事，缺乏才能，形容人软弱无能。
Nuò ruò wú néng significa covarde e medroso, sem talento, descreve uma pessoa que é fraca e incompetente.
Origin Story
话说清朝时期，有一个名叫多官儿的厨子，因为他的懦弱无能，大家都叫他“多浑虫”。他性格软弱，办事拖沓，做菜也没有什么特色。一次，贾府办宴席，多官儿负责准备一道重要的菜肴。然而，他却因为害怕做不好而迟迟不敢动手，眼看着时间越来越紧迫，他慌乱不已，最后菜肴准备得很差，宴席也因此受到了影响。贾母大怒，多官儿被狠狠批评了一顿，从此再也不敢在厨房里担当重要任务了。后来，他被调去打扫卫生，也算是发挥了他的才能，但他依旧懦弱无能，做事情还是依赖别人，最终在贾府里默默无闻地度过了余生。这个故事告诉我们，懦弱无能的人是难以承担大任的，只有勇敢自信，才能在人生道路上有所成就。
Durante a dinastia Qing, havia um cozinheiro chamado Duo Guan'er, que era chamado de "Duo Hun Chong" por causa de sua fraqueza e incompetência. Ele era de natureza fraca e procrastinava em seu trabalho. Sua culinária não tinha nenhuma característica especial. Uma vez, a propriedade Jia realizou um banquete, e Duo Guan'er ficou encarregado de preparar um prato importante. No entanto, ele estava com muito medo de falhar para começar, e à medida que o tempo passava, ele ficava cada vez mais nervoso. No final, o prato estava mal preparado, e o banquete foi afetado. A avó Jia estava furiosa e repreendeu severamente Duo Guan'er. Daquele momento em diante, ele nunca mais ousou assumir tarefas importantes na cozinha. Mais tarde, ele foi designado para tarefas de limpeza, um papel que combinava com suas habilidades, mas ele permaneceu fraco e incompetente, dependendo dos outros para seu trabalho e, finalmente, passou o resto de seus dias na obscuridade na propriedade Jia. Esta história nos ensina que pessoas fracas e incompetentes não podem assumir grandes responsabilidades; apenas a coragem e a autoconfiança levam ao sucesso na vida.
Usage
用于形容人缺乏能力和胆量，胆小怕事。
Usado para descrever alguém que carece de habilidade e coragem, medroso e tímido.
Examples
-
他做事懦弱无能，总是依赖别人。
tā zuò shì nuò ruò wú néng, zǒng shì yī lái bié rén
Ele é fraco e incompetente, sempre dependendo dos outros.
-
这个懦弱无能的人，难以担当重任。
zhège nuò ruò wú néng de rén, nán yǐ dān dāng zhòng rèn
Essa pessoa fraca e incompetente não é capaz de assumir grandes responsabilidades.