所向无敌 invencível
Explanation
形容力量强大,无往不胜。
Descreve uma força imensa e uma vitória imparável.
Origin Story
公元196年,曹操挟持汉献帝建都许昌,下令让东吴的孙权把儿子送到许都当人质。孙权召集手下商量对策,大将周瑜坚决反对送人质,说只要我们东吴军民发奋图强、团结一致,那么就能所向无敌。孙权听从了周瑜的建议,坚定信心同曹操对抗下去,最终在赤壁之战中取得了胜利,粉碎了曹操统一中国的计划,东吴从此国力强盛,在三国鼎立中占据重要地位。周瑜的远见卓识与孙权的果断决策,使东吴军民士气高涨,如同神兵天降,所向无敌,成就了一段辉煌的历史。
No ano de 196 d.C., Cao Cao forçou o Imperador Han Xiandi a mudar sua capital para Xu Chang e ordenou a Sun Quan que enviasse seu filho para Xudu como refém. Sun Quan reuniu seus subordinados para discutir estratégias. O general Zhou Yu se opôs veementemente a enviar um refém, afirmando que contanto que o povo de Wu se esforçasse para se fortalecer e permanecesse unido, eles seriam invencíveis. Sun Quan seguiu o conselho de Zhou Yu, permaneceu determinado e resistiu a Cao Cao, conquistando a vitória na Batalha de Chibi e frustrando o plano de Cao Cao de unificar a China. Posteriormente, Wu se fortaleceu e desempenhou um papel importante no sistema dos Três Reinos. A visão de Zhou Yu e a decisão decisiva de Sun Quan melhoraram a moral do exército e do povo de Wu, que se tornaram como soldados celestiais, invencíveis e criaram uma história gloriosa.
Usage
形容力量强大,无人能敌。
Descreve uma força imensa e superioridade sobre todos os oponentes.
Examples
-
孙悟空所向无敌,战无不胜。
sun wukong suo xiang wu di, zhan wu bu sheng
Sun Wukong era invencível, vencia todas as batalhas.
-
面对强大的敌人,他们依然所向无敌,势不可挡
mian dui qiang da de diren, tamen yiran suo xiang wu di, shi bu ke dang
Diante de inimigos poderosos, eles permaneceram invencíveis e imparáveis