指日可待 iminente
Explanation
指日可待的意思是指日期可以指出来，为期不远，不久就可以实现。形容好事很快就要到来。
A expressão "指日可待" (zhǐ rì kě dài) significa que a data pode ser apontada, o prazo não está longe e pode ser realizado em breve. Descreve que coisas boas estão prestes a acontecer.
Origin Story
话说大唐盛世，国力强盛，百姓安居乐业。一位年轻有为的工匠，经过多年潜心研究，终于研制出一种新型的耕田工具——改良后的曲辕犁。这种曲辕犁比以往的工具更加轻便灵活，耕地效率大大提高。消息传出，朝野上下欢欣鼓舞。皇帝得知后龙颜大悦，立刻下令在全国范围内推广使用。百姓们看到这种新型耕田工具，纷纷感叹：丰衣足食的景象指日可待了！很快，新型曲辕犁在全国各地推广开来，农业生产得到极大的发展，粮食产量大幅增加，百姓的生活水平显著提高，大唐盛世更加繁荣昌盛。
Durante a próspera Dinastia Tang, o país era forte e o povo vivia em paz e prosperidade. Um jovem e capaz artesão, após anos de pesquisa dedicada, finalmente desenvolveu uma nova ferramenta agrícola - um arado de alheta curvado melhorado. Este arado era mais leve e mais flexível do que as ferramentas anteriores, melhorando muito a eficiência agrícola. A notícia se espalhou, e a corte e o povo se alegraram. Ao ouvir a notícia, o imperador ficou muito feliz e imediatamente ordenou sua promoção em todo o país. As pessoas, ao verem essa nova ferramenta agrícola, exclamaram: Uma vida de abundância está a caminho! Em breve, o novo arado de alheta curvado foi promovido em todo o país, a produção agrícola se desenvolveu muito, os rendimentos de grãos aumentaram significativamente, o nível de vida das pessoas melhorou drasticamente e a próspera Dinastia Tang ficou ainda mais florescente.
Usage
通常用于表达对美好未来的期许和信心，也常用于对即将实现的目标或事件的描述。
Geralmente é usado para expressar expectativas e confiança em um futuro brilhante, e também é frequentemente usado para descrever os objetivos ou eventos iminentes.
Examples
-
新的交通工具即将问世，方便快捷的出行指日可待。
xīn de jiāotōng gōngjù jí jiāng wènshì, fāngbiàn kuàijié de chūxíng zhǐ rì kě dài
Novos meios de transporte estão prestes a surgir, viagens confortáveis e rápidas estão a caminho.
-
经过全体员工的共同努力，公司的发展指日可待。
jīngguò quán tǐ yuángōng de gòngtóng nǔlì, gōngsī de fāzhǎn zhǐ rì kě dài
Graças aos esforços conjuntos de todos os funcionários, o desenvolvimento da empresa é iminente.
-
通过刻苦学习和努力，我期盼成功指日可待。
tōngguò kèkǔ xuéxí hé nǔlì, wǒ qīpàn chénggōng zhǐ rì kě dài
Através do estudo árduo e esforço, espero que o sucesso esteja a caminho.