春色满园 Cores de primavera por toda parte
Explanation
形容春天景色美丽，到处充满生机。也比喻欣欣向荣的景象。
Descreve a beleza da paisagem primaveril e a vitalidade onipresente. Também é usado para descrever uma imagem florescente.
Origin Story
在一个古老的村庄里，有一座古老的庭院。院子里种满了各种各样的花草树木，春天来了，万物复苏。桃花开了，杏花开了，梨花开了，各种颜色的花朵竞相开放，争奇斗艳，香气四溢。微风轻轻地吹拂着花草树木，仿佛在诉说着春天的故事。小鸟在枝头上欢快地歌唱，蜜蜂在花丛中忙碌地采蜜，蝴蝶在花间翩翩起舞。整个庭院充满了生机和活力，春色满园，一派欣欣向荣的景象。孩子们在院子里追逐嬉戏，大人们在院子里聊天赏花，其乐融融。这是一个充满快乐和希望的春天，春色满园，温暖了每个人的心房。
Em uma antiga aldeia, havia um antigo pátio. O pátio era plantado com todos os tipos de flores, ervas e árvores. Quando a primavera chegou, todas as coisas se recuperaram. As flores de pêssego floresceram, as flores de ameixa floresceram e as flores de pêra floresceram. Várias flores coloridas floresceram em competição, competindo por beleza e fragrância. Uma brisa suave soprava pelas flores, ervas e árvores, como se estivesse contando a história da primavera. Pequenos pássaros cantavam alegremente nos galhos, abelhas estavam ocupadas coletando mel nas flores e borboletas dançavam entre as flores. Todo o pátio estava cheio de vitalidade, a primavera estava em toda parte e havia uma cena de prosperidade florescente. Crianças brincavam no pátio e os adultos conversavam e admiravam as flores no pátio - uma atmosfera muito feliz. Foi uma primavera cheia de alegria e esperança, a primavera estava em toda parte e aquecia cada coração.
Usage
用来形容春天景色美好，到处充满生机，也比喻事物兴旺发达。
Usado para descrever a beleza da paisagem primaveril e a vitalidade onipresente, mas também para descrever a ascensão das coisas.
Examples
-
春色满园，生机勃勃。
chūn sè mǎn yuán, shēng jī bó bó
O jardim está cheio de cores primaveris, vibrante e cheio de vida.
-
花园里春色满园，令人心旷神怡。
huā yuán lǐ chūn sè mǎn yuán, lìng rén xīn kuàng shén yí
O jardim está cheio de cores primaveris, criando um ambiente relaxante e agradável