有始无终 começo sem fim
Explanation
比喻有开头没结尾，做事不能坚持到底。
Significa começar algo, mas não terminá-lo.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫阿力，他天资聪颖，对各种技艺都充满好奇。他先学习绘画，起初画得栩栩如生，但他很快厌倦了，又开始学习书法，练习了一段时间后，觉得枯燥乏味，便丢下笔墨，转而学习音乐，学习了一段时间后，对音乐也失去了兴趣，又去学习木匠活，如此反复，始终没有一门技艺学有所成。有一天，一位老木匠看见了阿力，感叹道：“你这样有始无终，终将一事无成啊！”阿力羞愧地低下了头，他知道老木匠说的是对的。他静下心来思考自己的人生，明白了坚持的重要性。于是他选择了木匠这一行，从此潜心学习，最终成为了一位技艺精湛的木匠师傅。
Era uma vez, um jovem chamado Ali, que era talentoso e curioso sobre várias artes. Ele começou aprendendo pintura, e inicialmente criou obras impressionantes. Mas logo perdeu o interesse e se voltou para a caligrafia. Depois de algum tempo, a escrita se tornou tediosa, e ele a abandonou para se dedicar à música. Mais uma vez, ele perdeu a motivação, e começou um aprendizado como carpinteiro. Ele repetidamente mudou de ocupação sem nunca realmente ter sucesso em qualquer arte. Um dia, um velho carpinteiro viu Ali e lhe disse: “Com suas maneiras volúveis, você nunca conseguirá nada.” Ali se envergonhou e percebeu a sabedoria nas palavras do velho carpinteiro. Ele começou a refletir sobre sua vida e compreendeu a importância da perseverança. Ele escolheu o ofício de carpinteiro, se dedicou à sua arte, e finalmente se tornou um mestre carpinteiro.
Usage
用于形容做事不能坚持到底，半途而废。
Usado para descrever o não perseverar em algo e desistir no meio do caminho.
Examples
-
他做事总是三天打鱼两天晒网，有始无终。
ta zuoshi zongshi santian dayu liangtian shai wang, youshi wuzhong
Ele sempre começa as coisas, mas nunca as termina.
-
这个计划有始无终，最终失败了。
zhege jihua youshi wuzhong, zhongjiu shibai le
Este projeto estava fadado ao fracasso desde o início; é um exemplo típico de um começo sem fim